1 00:00:00,400 --> 00:00:00,535 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:00,575 --> 00:00:01,535 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,520 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,140 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,760 --> 00:00:11,680 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,860 Θα τον σκοτώσει. Αυτός είναι θα τον σκοτώσει! 7 00:00:18,920 --> 00:00:20,100 Θα τον σκοτώσει! Πάρτε τον! 8 00:00:20,560 --> 00:00:21,853 Ω, Θεέ μου! 9 00:00:21,895 --> 00:00:24,398 Βοηθήστε με! Θεέ μου! 10 00:00:26,608 --> 00:00:28,318 Στάση! Αστυνομία! 11 00:00:30,040 --> 00:00:31,520 Πυροβολισμοί. Καταφέραμε έναν άντρα! 12 00:00:39,240 --> 00:00:42,702 Άντρα, όχι τις μανσέτες, φίλε! Δεν έκανα τίποτα. 13 00:00:44,880 --> 00:00:46,257 Shooter's Spencer Johnson. 14 00:00:46,560 --> 00:00:49,200 Διέκοψε τη γυναίκα του και τον φίλο της πηγαίνει στο αυτοκίνητό του. 15 00:00:49,400 --> 00:00:50,560 Πόσοι γύροι; Δυο. 16 00:00:50,840 --> 00:00:52,080 Το ένα έκοψε το τον ώμο του φίλου. 17 00:00:52,320 --> 00:00:53,480 Ο άλλος έβγαλε τον κάδο απορριμμάτων. 18 00:00:53,720 --> 00:00:54,930 Πώς είναι ο φίλος; 19 00:00:55,000 --> 00:00:57,860 Hudson Terrace Presbyterian τον μπάλωσε, τον έστειλε σπίτι. 20 00:00:57,902 --> 00:00:59,362 Με πληγή στον ώμο; 21 00:00:59,445 --> 00:01:00,780 Χωρίς ασφάλιση. 22 00:01:00,890 --> 00:01:02,600 Πήραμε τον Τζόνσον στους 38. 23 00:01:02,850 --> 00:01:04,690 Τρολάρουν για το όπλο του αυτή τη στιγμή. 24 00:01:04,690 --> 00:01:05,941 Ποιες είναι οι πιθανότητες θα το βρουν? 25 00:01:06,570 --> 00:01:09,650 Λοιπόν, οι δύτες λένε ότι υπάρχει ένα ρηχό ράφι που πέφτει. 26 00:01:09,650 --> 00:01:12,330 Τρέχει 20 πόδια έξω. Αρκετά βαθιά μετά από αυτό. 27 00:01:13,250 --> 00:01:15,961 Έτσι παίρνουμε το όπλο αν ο Τζόνσον πετάει σαν α κορίτσι; 28 00:01:16,370 --> 00:01:18,810 Γεια σου! Πρέπει να δεις τι είναι εδώ κάτω! 29 00:01:33,450 --> 00:01:34,970 Ήταν πραγματικά σφηνώθηκε εκεί κάτω. 30 00:01:35,250 --> 00:01:38,211 Λεωφορείο VW, περίπου '68. 31 00:01:39,050 --> 00:01:40,350 Ίσως θα έπρεπε προσπαθήστε να το ξεκινήσετε. 32 00:01:56,992 --> 00:01:59,370 Τα κλειδιά είναι ακόμα εδώ μέσα. 33 00:02:06,210 --> 00:02:07,150 Το ίδιο και ο οδηγός. 34 00:02:08,930 --> 00:02:10,530 Πάρα πολύ για να πιω. Πήρε λάθος στροφή. 35 00:02:11,650 --> 00:02:15,571 Λοιπόν, όχι εκτός κι αν έπινε η τρύπα από τη σφαίρα στο κρανίο του. 36 00:03:07,460 --> 00:03:08,540 Πώς είναι ο σουτέρ; 37 00:03:08,540 --> 00:03:11,120 Το ομολόγησε τόσο γρήγορα που νόμιζα ότι θα το έκανα κάνει τα χαρτιά. 38 00:03:11,540 --> 00:03:12,660 Το D.A.s να το έχεις τώρα. 39 00:03:12,660 --> 00:03:14,580 Και έχεις Ο κύριος Μπόουνς στο VW. 40 00:03:14,980 --> 00:03:16,315 Μιλήστε με Αγνοούμενοι; 41 00:03:16,660 --> 00:03:18,940 Αρχεία μετά το '74 βρίσκονται στο σύστημα. 42 00:03:19,140 --> 00:03:20,540 Πριν από αυτό, είναι μια χειροκίνητη αναζήτηση. 43 00:03:20,780 --> 00:03:23,380 Λοιπόν, πιάσε ένα-δυο τζόκεϊ και ξεκινήστε τα. 44 00:03:23,380 --> 00:03:24,923 Καμιά ιδέα πού μπήκε το λεωφορείο; 45 00:03:25,260 --> 00:03:27,300 Το Λιμενικό πιστεύει ότι ήταν κάπου βόρεια του GW. 46 00:03:28,380 --> 00:03:29,900 Συζήτηση για επισημάνετε την ακρίβεια. 47 00:03:30,380 --> 00:03:32,800 Η πλευρά του Τζέρσεϊ ή του Μανχάταν; Δεν ξέρουν. 48 00:03:33,020 --> 00:03:34,688 Θα μπορούσε να είχε διώξει κοντά στο Spuyten Duyvil. 49 00:03:34,700 --> 00:03:35,940 Ή οπουδήποτε άλλο εκεί πάνω. 50 00:03:36,060 --> 00:03:37,700 Πόσο καιρό πριν το τακτοποιούν; 51 00:03:37,700 --> 00:03:38,720 Τους είπαμε είναι προτεραιότητα. 52 00:03:39,060 --> 00:03:42,146 Λοιπόν, ενώ περιμένεις, μιλήστε με την Μ.Ε. 53 00:03:43,460 --> 00:03:45,700 Καλή οστική πυκνότητα. Χωρίς πλάκες ανάπτυξης. 54 00:03:45,940 --> 00:03:48,380 Έτσι, μεταξύ 19 και 25 ετών. 55 00:03:48,380 --> 00:03:50,430 Το δικό του ή της; Αρσενικός. Περίπου έξι πόδια. 56 00:03:50,471 --> 00:03:52,432 Φυλή; Ανθρώπινος. 57 00:03:52,540 --> 00:03:54,960 Έχουμε λοιπόν έναν 20χρονο με ύψος έξι πόδια αρσενικό. 58 00:03:55,260 --> 00:03:56,100 Αυτό το στενεύει. 59 00:03:56,580 --> 00:03:58,900 Υπάρχει ένα κάταγμα περόνης, ίσως ένα ατύχημα στο σκι. 60 00:03:59,380 --> 00:04:01,580 Και τι γίνεται με το ατύχημα με τους πυροβολισμούς; 61 00:04:01,580 --> 00:04:04,480 Μια σφαίρα διέσχισε τον μεσοεγκέφαλο και εδράζεται στο ινιακό οστό. 62 00:04:04,521 --> 00:04:05,522 Έχουμε γυμνοσάλιαγκα; 63 00:04:05,606 --> 00:04:08,859 Αρ. Θραύσματα. Εδώ και εδώ. 64 00:04:09,620 --> 00:04:11,000 Η υπόλοιπη σφαίρα ξεβράστηκε. 65 00:04:12,300 --> 00:04:14,260 Ονόμασαν αυτό το μοντέλο der Babymaker. 66 00:04:14,260 --> 00:04:16,100 Νομίζω ότι ήταν κάτω κοντά στα 30 χρόνια. 67 00:04:16,660 --> 00:04:18,040 Να σε πάρω πίσω; Πολύ πίσω. 68 00:04:18,220 --> 00:04:19,500 Βρήκαμε μια γυμνοσάλιαγκα στο πάτωμα. 69 00:04:22,700 --> 00:04:24,880 Μοιάζει με 0,38. Κλιπ Roach. 70 00:04:25,220 --> 00:04:27,340 Ναι. Τυπικό πρόβλημα με κάθε Λεωφορείο VW. 71 00:04:28,180 --> 00:04:30,180 Έχω μια λέξη για σένα, Rey, πλαστικά. 72 00:04:30,860 --> 00:04:33,380 Τριάντα χρόνια στο ποτάμι, είναι ακόμα άθικτο. 73 00:04:33,380 --> 00:04:36,280 Δεν υποθέτω ότι βρήκατε άδεια και εγγραφή στο ντουλαπάκι των γαντιών; 74 00:04:36,660 --> 00:04:37,500 Καμία τέτοια τύχη. 75 00:04:37,940 --> 00:04:40,680 Και μπορείτε να ξεχάσετε έναν αγώνα DMV την πινακίδα κυκλοφορίας. 76 00:04:41,220 --> 00:04:43,420 Διαγράφουν τα αρχεία όταν αλλάζουν τα πιάτα. 77 00:04:43,900 --> 00:04:45,660 Αυτό το στυλ ήταν συνταξιοδοτήθηκε το 1970. 78 00:04:45,702 --> 00:04:46,870 Μάλλον θα είναι ο δύσκολος τρόπος. 79 00:04:47,500 --> 00:04:48,710 Έχετε έναν αριθμό VIN; 80 00:04:52,590 --> 00:04:56,190 Είχα αυτό το λεωφορείο πριν από 30 χρόνια. Πώς πέρασες με βρεις; 81 00:04:56,190 --> 00:05:00,277 Γερμανική τήρηση αρχείων. Οποιαδήποτε ιδέα ποιανού κόκαλα ήταν στο λεωφορείο; 82 00:05:00,430 --> 00:05:01,270 Όχι. 83 00:05:01,270 --> 00:05:05,232 Το άλλαξα το '68 με μια ολοκαίνουργια Mercedes 280SE. 84 00:05:05,316 --> 00:05:06,567 Ακόμη και το εμπόριο. 85 00:05:06,950 --> 00:05:09,828 Ανταλλάξατε ένα λεωφορείο VW για ένα 280; 86 00:05:09,870 --> 00:05:11,350 Δεν είσαι η τυχερή γιος του όπλου. 87 00:05:11,590 --> 00:05:12,799 Ποιος έπαιξε τον Άγιο Βασίλη; 88 00:05:13,070 --> 00:05:16,030 Νταϊάνα Γουέλς. Δεύτερη φοιτήτρια στο Kensington. 89 00:05:16,390 --> 00:05:18,476 Και ένας φίλος του τις καταπιεσμένες μάζες, 90 00:05:19,550 --> 00:05:20,510 μια αληθινή πέτρινη αλεπού. 91 00:05:20,510 --> 00:05:22,094 Νομίζεις ότι ήταν αυτή στο βαν; 92 00:05:23,430 --> 00:05:26,290 Ίσως ο άλλος της φίλος. Εκτός από εσένα δηλαδή. 93 00:05:26,870 --> 00:05:28,250 Η Νταϊάνα είχε πολλά των φίλων. 94 00:05:28,990 --> 00:05:30,630 Αυτή δίνει όλοι τους Mercedes; 95 00:05:30,630 --> 00:05:33,341 Όχι. Είχε ένα μαλακό σημείο για μένα. 96 00:05:33,390 --> 00:05:36,230 Ξύπνησα ένα βράδυ ενώ μου διάβαζε Τσε Το ημερολόγιο του Γκεβάρα. 97 00:05:36,950 --> 00:05:38,550 Και ό,τι έχεις ήταν το αυτοκίνητο; 98 00:05:38,550 --> 00:05:40,650 Diana's Park Avenue οι γονείς της το έδωσαν. 99 00:05:40,790 --> 00:05:43,650 Ήθελε να τους πάρει τα μυαλά όταν εκείνη ανέβηκε στο λεωφορείο. 100 00:05:44,270 --> 00:05:45,730 δεν υποθέτω κρατήσατε επαφή. 101 00:05:46,670 --> 00:05:48,530 Τελευταία άκουσα ότι ήταν θα ζήσω σε μια κομμούνα. 102 00:05:49,110 --> 00:05:50,030 Πότε ήταν αυτό; 103 00:05:50,030 --> 00:05:51,615 Καλοκαίρι του '68. 104 00:05:51,750 --> 00:05:53,670 Θα το έκανε σύνδεση με τη γη, 105 00:05:53,670 --> 00:05:55,730 ξέρεις, μεγαλώσει τη δική της γκρανόλα. 106 00:05:57,270 --> 00:05:58,390 Έμεινα εκεί για τρεις μήνες. 107 00:05:58,710 --> 00:06:00,070 Οι κατσίκες μύρισαν καλύτερα από τους ανθρώπους. 108 00:06:00,430 --> 00:06:01,830 Ελπίζω να μην σε πειράζει να μιλάς στο τρέξιμο. 109 00:06:01,910 --> 00:06:04,450 Κάνω έρανο για τη Mumia Η έκκληση του Abu-Jamal. 110 00:06:04,750 --> 00:06:06,794 Τι, ο δολοφόνος του αστυνομικού στο Philly; 111 00:06:07,030 --> 00:06:08,330 Ο δημοσιογράφος στο Philly, ναι. 112 00:06:08,630 --> 00:06:09,710 Η φωνή των άφωνων. 113 00:06:10,070 --> 00:06:11,370 Ήταν πλαισιωμένος. Δεν το έκανε. 114 00:06:11,830 --> 00:06:15,310 Ναι, έτσι ποτέ διαθέτετε λεωφορείο VW; 115 00:06:15,310 --> 00:06:16,728 Ένα εκατομμύριο χρόνια πριν. Γιατί; 116 00:06:16,870 --> 00:06:18,350 Το βρήκαμε μαζί με έναν νεκρό. 117 00:06:18,392 --> 00:06:19,392 Το λεωφορείο μου; 118 00:06:20,630 --> 00:06:22,470 Υποθέτω ότι θα πεις ότι δεν το έκανες αυτό. 119 00:06:24,150 --> 00:06:27,112 Πούλησα αυτό το λεωφορείο το φθινόπωρο του '68 για $500. 120 00:06:27,153 --> 00:06:28,750 Σε ποιον; 121 00:06:28,750 --> 00:06:29,990 Ο πρώτος μου Εβραίος εραστής. 122 00:06:30,710 --> 00:06:31,550 Νομίζω το δικό του το όνομα ήταν Ντέιβιντ. 123 00:06:31,550 --> 00:06:32,390 Το όνομά του ήταν Ντέιβιντ. 124 00:06:36,070 --> 00:06:37,410 Ήταν ένας Kensington φοιτητής επίσης. 125 00:06:37,710 --> 00:06:38,752 Περίπου έξι πόδια; 126 00:06:39,230 --> 00:06:41,930 Ναι. Πυκνά καστανά μαλλιά και αυτό το μεγάλο στραβό χαμόγελο. 127 00:06:42,230 --> 00:06:43,815 Έκανε σκι; 128 00:06:44,941 --> 00:06:45,942 Επώνυμο; 129 00:06:46,070 --> 00:06:47,210 Νομίζω ότι ξεκίνησε με ένα Β. 130 00:06:48,880 --> 00:06:50,780 Ένα "Β..." Ντέιβιντ... 131 00:06:52,680 --> 00:06:54,849 Λοιπόν, κάτι εβραϊκό. 132 00:06:57,810 --> 00:06:59,145 Ντέιβιντ Μπέλγουιτ. 133 00:06:59,880 --> 00:07:01,920 Μπάιλαρντ. Εβραίο είναι αυτό; 134 00:07:01,920 --> 00:07:03,422 Ποιος είναι ο κύριος του; 135 00:07:03,464 --> 00:07:04,506 Phys. Εκδ. 136 00:07:04,548 --> 00:07:05,966 Σίγουρα όχι. 137 00:07:06,480 --> 00:07:09,140 Τι θα λέγατε για τον David Brillstein; Γενικός Λογιστικός. 138 00:07:09,560 --> 00:07:11,620 Εβραίος λογιστής; Αυτό είναι διπλό χτύπημα. 139 00:07:13,920 --> 00:07:15,040 Λοιπόν, δεν είναι αυτός. 140 00:07:15,040 --> 00:07:16,940 Είναι στη λίστα των αποφοίτων, εξακολουθεί να συνεισφέρει. 141 00:07:18,280 --> 00:07:20,480 Λοιπόν, αυτό θα ήταν πάρα πολύ μιας εθνοτικής εμπειρίας 142 00:07:20,480 --> 00:07:21,740 για τη Μις Γουέλς μας πάντως. 143 00:07:21,782 --> 00:07:24,576 Ντέιβιντ Μπερνστάιν. 144 00:07:25,240 --> 00:07:28,640 Λοιπόν, δεν είναι στη λίστα των αποφοίτων, άρα δεν αποφοίτησε. 145 00:07:28,640 --> 00:07:30,160 Ούτε έκανε πολλά των ανθρώπων τότε. 146 00:07:32,913 --> 00:07:36,500 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα αρχείο για αυτόν μετά από αυτό χειμερινό εξάμηνο, 1968. 147 00:07:42,640 --> 00:07:44,100 Βρήκες το λεωφορείο του; 148 00:07:44,120 --> 00:07:45,180 Βρήκαμε ένα λεωφορείο. 149 00:07:45,920 --> 00:07:48,088 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ήταν του Ντέιβιντ; 150 00:07:48,320 --> 00:07:50,823 Πότε το έκανε αυτός λείπει; 151 00:07:50,864 --> 00:07:52,280 Οκτώβριος '68. 152 00:07:52,280 --> 00:07:53,531 Έχει σπάσει ποτέ το πόδι του; 153 00:07:54,199 --> 00:07:55,867 Ναι, σκι... 154 00:07:59,162 --> 00:08:00,371 Γιατί; 155 00:08:00,720 --> 00:08:04,140 Βρήκαμε κάποια υπολείμματα στο λεωφορείο, θα μπορούσε να είναι ο αδερφός σου. 156 00:08:08,394 --> 00:08:09,813 Ω, Θεέ μου. 157 00:08:12,080 --> 00:08:14,040 Πώς πέθανε; 158 00:08:14,280 --> 00:08:16,407 Λοιπόν, αν είναι ο αδερφός σου, πυροβολήθηκε. 159 00:08:17,825 --> 00:08:20,077 Δαβίδ; Βολή; 160 00:08:21,287 --> 00:08:22,200 Γιατί; 161 00:08:22,200 --> 00:08:23,480 Αυτό είναι τι προσπαθούμε να καταλάβουμε. 162 00:08:24,280 --> 00:08:26,866 Ξέρεις αν ήταν σε οποιοδήποτε πρόβλημα; 163 00:08:27,600 --> 00:08:28,440 Ήμουν 11. 164 00:08:29,520 --> 00:08:32,240 Ξέρεις, ο Ντέιβιντ είχε καλούς φίλους και πολύ καιρό μαλλιά. 165 00:08:33,480 --> 00:08:35,320 Θα μου έδινε ένα νικέλιο αν καθάρισα το πιάτο μου. 166 00:08:36,280 --> 00:08:38,000 Το νικέλιο ήταν πολύ των χρημάτων τότε. 167 00:08:38,000 --> 00:08:39,669 Όχι πολύ να πήγαινε τριγύρω, ε; 168 00:08:39,710 --> 00:08:41,254 Όχι. 169 00:08:41,400 --> 00:08:44,470 Η μητέρα μου ήταν μόνη της. Ο πατέρας μου ήταν νεκρός. 170 00:08:45,170 --> 00:08:47,050 Τότε πώς έκανε αντέξει οικονομικά το Kensington; 171 00:08:47,050 --> 00:08:48,790 Έπιασε δουλειά σε μια βάρκα με μπακαλιάρο 172 00:08:49,490 --> 00:08:51,010 και δούλευε σε ένα ξυλουργείο. 173 00:08:52,250 --> 00:08:54,450 Από το μπλε, πήρε αυτή την υποτροφία στο Κένσινγκτον. 174 00:08:56,290 --> 00:09:00,210 Ξέρεις, μπλέχτηκε σε όλα τα '60s πράγματα, 175 00:09:00,210 --> 00:09:01,370 τις διαμαρτυρίες, ξέρεις. 176 00:09:04,090 --> 00:09:05,210 Εδώ είναι ο Ντέιβιντ με το λεωφορείο του. 177 00:09:08,330 --> 00:09:09,510 Για χρόνια αφού εξαφανίστηκε, 178 00:09:09,810 --> 00:09:12,790 Θα ήμουν στο αυτοκίνητο με τη μαμά μου και ένα λεωφορείο VW θα περνούσε 179 00:09:13,490 --> 00:09:16,410 και θα κοιτούσε και μετά θα έκλαιγε. 180 00:09:18,850 --> 00:09:20,810 Το έκανε η μαμά σου να αναφέρω την εξαφάνισή του; 181 00:09:20,894 --> 00:09:21,970 Ναι. 182 00:09:21,970 --> 00:09:25,090 Η αστυνομία έκανε έρευνα αλλά τίποτα δεν προέκυψε ποτέ από αυτό. 183 00:09:28,850 --> 00:09:30,290 Χαίρομαι που είναι όχι γύρω για αυτό. 184 00:09:31,708 --> 00:09:33,043 ΠΟΥ; Μπερνστάιν. 185 00:09:34,210 --> 00:09:36,390 Ντέιβιντ Μπερνστάιν. Μαθητής του Kensington. 186 00:09:36,570 --> 00:09:38,360 Εξαφανίστηκε τον Οκτώβριο του 1968. 187 00:09:38,810 --> 00:09:41,330 Ο υπάλληλος είπε ότι κληρονομήσατε το αρχείο του α πριν από δύο χρόνια. 188 00:09:41,372 --> 00:09:42,373 Πραγματικά; 189 00:09:42,456 --> 00:09:43,624 Ναι, αλήθεια. 190 00:09:55,530 --> 00:09:57,090 Μπερνστάιν. Μάλλον το έκανα. 191 00:09:58,410 --> 00:09:59,494 Αυτό είναι ανθρωποκτονία; 192 00:09:59,530 --> 00:10:00,370 Φαίνεται έτσι. 193 00:10:00,410 --> 00:10:01,630 Καλός. Είναι όλο δικό σου. 194 00:10:04,930 --> 00:10:06,470 Είναι απλά οδοντιατρικά αρχεία και μια συνέντευξη λίστα. 195 00:10:06,610 --> 00:10:07,528 Πού είναι τα υπόλοιπα του αρχείου; 196 00:10:07,890 --> 00:10:10,893 Αυτό είναι το μόνο που έχω. Τα υπόλοιπα, τα έφαγαν οι αρουραίοι. 197 00:10:10,970 --> 00:10:15,308 Γεια, κοίτα αυτό. Ο Κένεθ Στράτον ήταν πήρε συνέντευξη για τον Μπερνστάιν. 198 00:10:15,350 --> 00:10:16,310 Ναι. Ετσι; 199 00:10:16,352 --> 00:10:17,530 Ω, ναι. Είναι πριν την ώρα σου. 200 00:10:17,530 --> 00:10:18,990 Ο Στράτον οδήγησε την εξαγορά των φοιτητών 201 00:10:19,250 --> 00:10:21,836 του κτιρίου διοίκησης του Κένσινγκτον το '68. 202 00:10:22,050 --> 00:10:24,930 Το παιδί που κάθεται στην καρέκλα του κοσμήτορα, καπνίζει τα πούρα του; 203 00:10:24,930 --> 00:10:28,309 Κένεθ Στράτον. Αναρωτιέμαι αν του αρέσει ακόμα Λευκές Κουκουβάγιες; 204 00:10:30,930 --> 00:10:32,990 Είχα πονοκέφαλο για μια εβδομάδα από το κάπνισμα αυτά τα πράγματα. 205 00:10:33,570 --> 00:10:35,970 Βλέπω αυτή τη φωτογραφία μου και σκέφτομαι, "Φίλε, τι γαϊδούρι». 206 00:10:36,850 --> 00:10:37,809 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 207 00:10:37,930 --> 00:10:40,307 Ντέιβιντ Μπερνστάιν. Τον θυμάσαι; 208 00:10:40,460 --> 00:10:43,212 Φυσικά, θυμάμαι τον Ντέιβιντ. Σπουδαίος τύπος. 209 00:10:44,580 --> 00:10:46,415 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 210 00:10:46,420 --> 00:10:48,300 Τον βρήκαμε στο βαν του στον ποταμό Χάντσον. 211 00:10:48,300 --> 00:10:49,385 Τι συνέβη; 212 00:10:49,860 --> 00:10:50,700 Τον πυροβόλησαν. 213 00:10:51,340 --> 00:10:54,343 Η αστυνομία σου πήρε συνέντευξη όταν δηλώθηκε η εξαφάνισή του; 214 00:10:54,380 --> 00:10:56,060 Ναι. Ναι. Ήμασταν φίλοι, 215 00:10:56,060 --> 00:10:56,940 ξέρεις, αδερφοί. 216 00:10:57,060 --> 00:10:58,260 Εντυπωσιακά χτυπήματα εναντίον της αυτοκρατορίας. 217 00:10:58,302 --> 00:10:59,262 Με όπλα; 218 00:10:59,580 --> 00:11:01,660 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυστηρά μη βίαια. 219 00:11:01,660 --> 00:11:02,700 Αυτό ήταν ενώπιον των Καιρικών. 220 00:11:03,900 --> 00:11:06,319 Πες, άκου, εκείνο το παιδί υπάρχει για αυτό το κοντινό 221 00:11:06,620 --> 00:11:08,420 από το να παρατήσω το σχολείο και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 222 00:11:08,620 --> 00:11:10,205 Μπορούμε να το ολοκληρώσουμε; 223 00:11:10,205 --> 00:11:14,042 Οπότε δεν έχετε ιδέα πώς κατέληξε ο Ντέιβιντ το ποτάμι με μια τρύπα στο κεφάλι του; 224 00:11:15,543 --> 00:11:16,628 Όχι. 225 00:11:17,170 --> 00:11:18,130 Αλλά; 226 00:11:18,460 --> 00:11:20,503 Λοιπόν, θα σας πω τι είπα στους Missing Persons. 227 00:11:20,620 --> 00:11:22,900 Η τελευταία φορά που είδα τον Ντέιβιντ ήταν την ίδια μέρα πριν την Κατοχή. 228 00:11:23,780 --> 00:11:25,600 Μερικοί μπάτσοι με εξοπλισμό ταραχών ήταν παρασύροντάς τον 229 00:11:25,700 --> 00:11:26,860 και ξυλοδαρμός τα χάλια από αυτόν. 230 00:11:37,380 --> 00:11:38,980 20 Οκτωβρίου 1968. 231 00:11:39,580 --> 00:11:42,220 Είναι το βράδυ πριν από την επίθεση των ριζοσπαστών πάνω από το κτίριο διοίκησης. 232 00:11:42,940 --> 00:11:45,400 Πες μου σε παρακαλώ ότι έφυγε καταδίκη ζωντανός. 233 00:11:45,441 --> 00:11:46,567 Καταχωρήθηκε ομόλογο στις 2:00 π.μ. 234 00:11:47,700 --> 00:11:49,820 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε ότι οι αστυνομικοί δεν το έκαναν τελειώστε τον. 235 00:11:49,820 --> 00:11:51,279 Λοιπόν, ποιος τον διέσωσε; 236 00:11:51,863 --> 00:11:53,365 Πιτ Χάμερμες. 237 00:11:54,060 --> 00:11:54,900 Φώναξε τον αδερφό. 238 00:11:55,100 --> 00:11:57,340 Αφήστε τον να μάθει το νεκροτομείο έκανε θετική ταυτότητα. 239 00:11:57,340 --> 00:11:59,360 Στη συνέχεια, βρείτε το Hammermesh. Δείτε τι μπορεί να προσθέσει. 240 00:12:01,500 --> 00:12:04,760 Ο Ντέιβιντ είχε κρυμμένα 800 δολάρια σε ένα κουτάκι από κάτω το κρεβάτι του. 241 00:12:04,802 --> 00:12:07,138 Αφού τηλεφώνησε, Πήρα 200 $, 242 00:12:07,700 --> 00:12:08,800 κατέβηκε και τον διέσωσε. 243 00:12:08,940 --> 00:12:10,140 Δεν πήγες στη διαμαρτυρία; 244 00:12:10,140 --> 00:12:13,185 Α, ο μπαμπάς μου δούλευε δύο δουλειές για να με στείλει στο Κένσινγκτον. 245 00:12:13,500 --> 00:12:14,340 σπούδαζα. 246 00:12:16,260 --> 00:12:18,380 Έτσι περνάτε πολύ χρόνο με τον David πίσω τότε; 247 00:12:18,380 --> 00:12:21,925 Α, ήμασταν συγκάτοικοι. Πέρα από την πολιτική, εμείς συνεννοήθηκε. 248 00:12:21,940 --> 00:12:25,986 Το πιο ριζοσπαστικό πράγμα που έκανα ποτέ ήταν βάψω το γκαζόν τζόκεϊ των γονιών μου λευκό. 249 00:12:26,028 --> 00:12:27,740 Μπορείς να μου δώσεις αυτό το κουρέλι; 250 00:12:27,740 --> 00:12:29,366 Προσπαθώ να φτιάξω αυτή η μπανιέρα αξίζει τη θάλασσα; 251 00:12:29,500 --> 00:12:30,340 Το κατάλαβες. 252 00:12:30,740 --> 00:12:32,575 Τι είδους πράγματα λοιπόν ήταν μέσα ο Ντέιβιντ; 253 00:12:33,020 --> 00:12:36,070 Γεια, ξέρετε ότι το Μνημείο Πολέμου Αποφοίτων βρίσκεται το Kensington Quad; 254 00:12:36,070 --> 00:12:36,910 Ναι, σίγουρα. 255 00:12:36,910 --> 00:12:38,150 Ο Ντέιβιντ το βύθισε στο αίμα. 256 00:12:39,193 --> 00:12:40,193 Ποιανού αίμα; 257 00:12:40,430 --> 00:12:41,450 είπε ήταν αίμα χοίρου. 258 00:12:42,950 --> 00:12:44,743 Και, όχι, δεν ξέρω από πού το πήρε. 259 00:12:44,750 --> 00:12:47,002 Λοιπόν, τι συνέβη μετά την καταβολή εγγύησης Ντέιβιντ; 260 00:12:47,110 --> 00:12:48,230 Πήγαμε πίσω στο δωμάτιό μας. 261 00:12:48,430 --> 00:12:50,850 Άλλαξε, μάζεψε μια τσάντα, πήγε στην κοπέλα του. 262 00:12:51,990 --> 00:12:55,250 Ξέρεις, όταν έφυγε, η μύτη μου ήταν θαμμένη στα βιβλία. 263 00:12:55,550 --> 00:12:56,630 Δεν νομίζω είπα αντίο. 264 00:12:57,150 --> 00:13:00,028 Θυμάσαι το όνομα αυτού φίλη; 265 00:13:00,070 --> 00:13:01,310 Τρέισι Χάουαρντ. 266 00:13:01,310 --> 00:13:02,930 Δεν υπάρχει η Tracey Howard στη συνέντευξη λίστα. 267 00:13:03,190 --> 00:13:06,090 Δεν το είπα στους αστυνομικούς για την Tracey τότε. 268 00:13:07,430 --> 00:13:09,950 Τι, αν ήξερα ότι κάποιος τον είχε σκοτώσει, θα τους το έλεγα. 269 00:13:09,950 --> 00:13:11,370 Νόμιζα ότι το έκανε επιφάνεια τελικά. 270 00:13:12,110 --> 00:13:14,445 Γιατί λοιπόν δεν το είπες στους ντετέκτιβ για αυτή τη φίλη; 271 00:13:14,670 --> 00:13:18,010 Γιατί αν το μάθαινε η μαμά του Ντέιβιντ Τρέισι, θα τον είχε σκοτώσει. 272 00:13:19,230 --> 00:13:21,330 Η μαμά του ήθελε να βρει ένα ωραίο Εβραίο κορίτσι. 273 00:13:22,190 --> 00:13:23,070 Δεν ήθελα να κάνω μετατροπή. 274 00:13:23,350 --> 00:13:26,270 Έτσι εκείνο το βράδυ μετά Ο Ντέιβιντ διασώθηκε; 275 00:13:26,790 --> 00:13:29,570 Πήγαμε για ύπνο. Το επόμενο πρωί κοιμήθηκε μέσα. 276 00:13:29,670 --> 00:13:30,510 Πήγα στην τάξη. 277 00:13:30,750 --> 00:13:32,350 Ήταν αυτό το τελευταία φορά που τον είδες; 278 00:13:32,350 --> 00:13:34,310 Όχι. Περίμενε για μένα πίσω στο δωμάτιό μου. 279 00:13:34,510 --> 00:13:35,350 Να πω αντίο. 280 00:13:35,350 --> 00:13:36,770 Μου είπε πήγαινε στον Καναδά. 281 00:13:37,150 --> 00:13:38,710 Για ποιο λόγο; Είχε μαθητή αναβολή. 282 00:13:39,710 --> 00:13:42,570 Συλλαμβάνονται και ξυλοκοπούνται οι μπάτσοι ήταν πάρα πολύ για αυτόν. 283 00:13:42,750 --> 00:13:45,910 Και το γεγονός ότι δεν τον άκουσες ποτέ πάλι δεν σε πείραξε; 284 00:13:45,910 --> 00:13:48,130 Πάντα πίστευα ότι έβρισκε έναν ωραίο Εβραίο κορίτσι. 285 00:13:49,470 --> 00:13:50,310 Μάλλον έκανα λάθος. 286 00:13:50,630 --> 00:13:53,549 Όταν σε άφησε, το έκανε κατευθείαν για το λεωφορείο του; 287 00:13:53,633 --> 00:13:57,270 Είπαμε αντίο έξω από τον κοιτώνα. Αργά, γύρω στις 11:00. 288 00:13:57,270 --> 00:13:58,390 τον παρακολούθησα διασχίστε το δρόμο 289 00:13:58,590 --> 00:14:00,110 στο κτίριο του πάρκινγκ στη γωνία. 290 00:14:00,590 --> 00:14:02,230 Κράτησε το λεωφορείο του σε φοιτητικό πάρκινγκ. 291 00:14:03,270 --> 00:14:07,390 Εμ, κοίτα, έχω μια διάλεξη. Με χρειάζεσαι πολύ ακόμα; 292 00:14:07,390 --> 00:14:10,226 Ξέρετε αν τα κτίρια στάθμευσης είχαν ασφάλεια τότε; 293 00:14:10,270 --> 00:14:12,564 Ναι, 24 ώρες το 24ωρο. Αυτό είναι; 294 00:14:13,107 --> 00:14:14,608 Ευχαριστώ. 295 00:14:18,590 --> 00:14:23,950 Ναι, ήμουν σε υπηρεσία στο πάρκινγκ κτίριο εκείνο το βράδυ. 296 00:14:23,950 --> 00:14:25,390 Και το επόμενο και το επόμενο. 297 00:14:25,590 --> 00:14:28,530 Για 28 χρόνια, ένας φύλακας. 298 00:14:30,070 --> 00:14:33,020 Κέρδισα τη σύνταξή μου. Πήρα στον εαυτό μου ένα ψαροκάικο. 299 00:14:33,920 --> 00:14:35,922 Ακόμα κυνηγάς bluefish, κύριε Γκρέιντι; 300 00:14:35,964 --> 00:14:39,217 Ναι, και λάστιχο. Με τον εγγονό μου τώρα. 301 00:14:40,800 --> 00:14:44,721 Θυμάσαι ένα λεωφορείο VW στο πάρκινγκ; 302 00:14:45,040 --> 00:14:48,640 Κίτρινο με τα λουλούδια πάνω του ή το ψυχεδελικό; 303 00:14:48,640 --> 00:14:49,560 Ή το ένα που ήταν βαμμένο... 304 00:14:50,000 --> 00:14:53,212 Ένα μπλε και άσπρο με κόκκινο προφυλακτήρα αυτοκόλλητο στο μπροστινό φτερό. 305 00:14:53,320 --> 00:14:55,160 Η λέξη «Δύναμη», μαύρη γροθιά. 306 00:14:55,160 --> 00:14:58,455 Ανήκε σε μαθητή ονόματι David Bernstein; 307 00:15:03,160 --> 00:15:04,440 Ναι, ξέρω ότι ήταν πριν από πολύ καιρό, 308 00:15:04,440 --> 00:15:07,901 αλλά θυμάστε κάτι ασυνήθιστο αυτό μπορεί να συνέβη εκείνο το βράδυ; 309 00:15:08,640 --> 00:15:12,120 Λοιπόν, εκτός από τους πανκ που ανέλαβαν το κτίριο διοίκησης; Όχι. 310 00:15:12,120 --> 00:15:14,164 Οποιοσδήποτε άλλος σε υπηρεσία μαζί σου; 311 00:15:15,600 --> 00:15:16,440 Όχι. Μόνο εγώ. 312 00:15:17,280 --> 00:15:19,616 Οποιαδήποτε από τις διαμαρτυρίες ξεχυθεί μέσα σας κατεύθυνση; 313 00:15:20,825 --> 00:15:21,720 Όχι. 314 00:15:21,720 --> 00:15:24,682 Εσύ ποτέ είδα αυτό το παιδί, ε; 315 00:15:25,920 --> 00:15:27,040 Ω, το μόνο που ξέρω για εκείνη τη νύχτα 316 00:15:27,040 --> 00:15:28,920 ήταν αυτό που είδα τα νέα την επόμενη μέρα. 317 00:15:32,530 --> 00:15:33,950 Αυτός ο ρεπόρτερ ονόματι Τζόουνς... 318 00:15:34,290 --> 00:15:36,490 Τζόουνς; Σπουδαίος τύπος. Πώς τα πάει; 319 00:15:36,490 --> 00:15:37,783 Ω, στέλνει την αγάπη του. 320 00:15:37,970 --> 00:15:41,090 Μας είπε ότι περιμένατε από τα φορτηγά ειδήσεων το κτίριο του πάρκινγκ 321 00:15:41,290 --> 00:15:43,230 τη νύχτα του κτιρίου της διοίκησης εξαγορά. 322 00:15:43,610 --> 00:15:45,237 Λοιπόν, δεν υπήρχαν δορυφορικές τροφοδοσίες τότε. 323 00:15:45,610 --> 00:15:48,910 Έπρεπε λοιπόν να μας έχουν μοτοσυκλετιστές κούριερ παραδώσει το υλικό στο σταθμό. 324 00:15:49,650 --> 00:15:51,318 Ω, φίλε, τι νύχτα. 325 00:15:51,690 --> 00:15:54,310 Φοιτητές ριζοσπάστες, Μαύροι Πάνθηρες, είναι στο τετράγωνο. 326 00:15:54,850 --> 00:15:56,130 Όλοι άντληση αδρεναλίνης. 327 00:15:57,130 --> 00:15:59,610 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, όλοι βιάζονται στο κτίριο διοίκησης. 328 00:15:59,652 --> 00:16:01,988 Έτσι ακριβώς. Έτσι ακριβώς. 329 00:16:02,050 --> 00:16:03,969 Πού ήσουν πότε δεν παραδίδεις; 330 00:16:04,011 --> 00:16:04,890 Χώρος στάθμευσης. 331 00:16:04,890 --> 00:16:06,517 Απέναντι από το δρόμο από τους κοιτώνες; 332 00:16:06,810 --> 00:16:10,290 Κοιτώνα κοριτσιών, δεν τους έκλεισαν αποχρώσεις. 333 00:16:10,290 --> 00:16:12,751 Ω, τι υπέροχο βράδυ. 334 00:16:12,850 --> 00:16:15,970 Leroy, ένα μπολ και ένα κουτάλι για τον ντετέκτιβ. 335 00:16:15,970 --> 00:16:18,181 Λοιπόν, ακούς πυροβολισμός εκείνο το βράδυ; 336 00:16:18,330 --> 00:16:20,930 Όχι. Πολύ απασχολημένος με την ήττα μισθό μιας εβδομάδας. 337 00:16:21,410 --> 00:16:22,250 Πεντάφυλλο καρφί; 338 00:16:22,250 --> 00:16:23,501 Κράτα τα στο Τέξας. 339 00:16:24,650 --> 00:16:25,490 Έπαιξε με οι άλλοι ταχυμεταφορείς 340 00:16:25,730 --> 00:16:27,450 και ένα από οι φύλακες της πανεπιστημιούπολης. 341 00:16:28,130 --> 00:16:29,673 Φρουρός με το όνομα Γκρέιντι; 342 00:16:30,010 --> 00:16:32,350 Μη θυμάσαι, αλλά αγόρι, θα μπορούσε αυτός ο αδερφός να παίξει. 343 00:16:39,090 --> 00:16:40,910 Ήμουν τοποθετημένος στο κτίριο συντήρησης 344 00:16:41,090 --> 00:16:42,050 τη νύχτα του την Κατοχή. 345 00:16:42,810 --> 00:16:44,130 Όλη η κόλαση ήταν σπάζοντας χαλαρά. 346 00:16:44,410 --> 00:16:48,250 Τότε γιατί έπαιζες πόκερ το κτίριο του πάρκινγκ; 347 00:16:48,250 --> 00:16:51,378 Λοιπόν, βλέπετε, έδωσα ασύρματο στον Ντάριλ εκεί στο κτίριο. 348 00:16:51,420 --> 00:16:52,890 Ντάριλ Γκρέιντι; 349 00:16:52,890 --> 00:16:54,550 Ξέρεις τον Ντάριλ; Ναι. Μόλις γνωριστήκαμε. 350 00:16:55,930 --> 00:16:57,810 Όταν λοιπόν τηλεφώνησες στον κύριο Γκρέιντι... 351 00:16:59,050 --> 00:17:03,179 Λοιπόν, προσπάθησα να τον πάρω, αλλά καμία απάντηση. 352 00:17:03,210 --> 00:17:05,770 Με όλα τα καρύδια εκεί έξω, ανησύχησα. 353 00:17:06,410 --> 00:17:07,661 Λοιπόν, πήγα να δω ήταν εντάξει. 354 00:17:08,050 --> 00:17:10,170 Έτσι, όταν φτάσατε εκεί, είδατε ένα σωρό παιδιά που παίζουν πόκερ 355 00:17:10,330 --> 00:17:13,690 και σκέφτηκες ότι θα προλάβεις και θα τακτοποιήσεις μέσα για τη νύχτα, ε; 356 00:17:13,690 --> 00:17:15,275 Βρήκατε ποτέ τον Γκρέιντι; 357 00:17:15,317 --> 00:17:16,318 Όχι. 358 00:17:16,610 --> 00:17:18,730 Σου λέει ποτέ που πήγε; 359 00:17:18,730 --> 00:17:19,570 Καμία δουλειά μου. 360 00:17:20,370 --> 00:17:22,664 Ξέρεις αν κουβαλούσε όπλο; 361 00:17:22,664 --> 00:17:23,970 Όχι. 362 00:17:23,970 --> 00:17:26,056 Οποιοσδήποτε από τους φρουρούς να κουβαλάω όπλα; 363 00:17:26,340 --> 00:17:27,180 Μερικοί από εμάς. 364 00:17:27,260 --> 00:17:30,040 Δεν έπρεπε, αλλά ήταν τρελό εκεί. 365 00:17:32,180 --> 00:17:34,800 Πήρα μια κλήση έκτακτης ανάγκης από το χημικό κτίριο. Πήγα εκεί. 366 00:17:35,340 --> 00:17:36,360 μας είπες δεν έφυγες 367 00:17:36,460 --> 00:17:37,880 το κτίριο του πάρκινγκ καθόλου εκείνο το βράδυ. 368 00:17:38,260 --> 00:17:40,180 Ξέχασε. Ήταν πολύ καιρό πριν. 369 00:17:40,180 --> 00:17:41,820 Ο πατέρας σου φαινόταν σίγουρα χθες. 370 00:17:42,740 --> 00:17:45,220 Πόσο καιρό ήσουν στη χημεία κτίριο, σκάει; 371 00:17:45,220 --> 00:17:47,060 δεν θυμάμαι. Δεν τα πάω καλά με τις λεπτομέρειες. 372 00:17:47,660 --> 00:17:50,740 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτή τη λεπτομέρεια; Κουβαλάς α όπλο τότε; 373 00:17:50,740 --> 00:17:51,580 Ω, έλα! 374 00:17:51,580 --> 00:17:52,560 Κένσινγκτον δεν μας άφηνε. 375 00:17:52,660 --> 00:17:53,661 Θυμάσαι να κουβαλάς ένα πάντως; 376 00:17:54,100 --> 00:17:55,435 Σου το είπε όλα όσα ξέρει. 377 00:17:55,740 --> 00:17:58,340 Θυμάμαι να μου λέει κάποιος λοχίας και η γυναίκα μου εκείνο το πρωί 378 00:17:58,500 --> 00:18:00,020 που ήταν ο γιος μας αγνοείται στο Βιετνάμ. 379 00:18:00,820 --> 00:18:03,620 Ο γιος της κυρίας Μπερνστάιν έλειπε για 30 χρόνια. 380 00:18:03,620 --> 00:18:04,579 Θυμάσαι τι έπαθε; 381 00:18:04,860 --> 00:18:05,940 Καλά. Τώρα, τελείωσες. 382 00:18:10,380 --> 00:18:12,460 Τώρα ο Γκρέιντι έχει εκλεκτικό Αλτσχάιμερ. 383 00:18:12,940 --> 00:18:14,640 Ξεχνάει αυτό που θυμάται να ξεχνά. 384 00:18:15,660 --> 00:18:18,579 Λοιπόν, δεν ξέχασε βλέποντας τα νέα. 385 00:18:21,791 --> 00:18:23,960 Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! 386 00:18:24,001 --> 00:18:26,754 Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! 387 00:18:26,796 --> 00:18:28,589 Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! 388 00:18:28,900 --> 00:18:30,260 Τίποτα άλλο παρά ένα κράνος και ένα νυχτικό. 389 00:18:30,344 --> 00:18:32,262 Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! Απεργία! 390 00:18:33,460 --> 00:18:34,820 Και έπρεπε παρέχετε το δικό σας φλιτζάνι. 391 00:18:34,861 --> 00:18:37,990 Άκουσα φρουρούς ασφαλείας να έχουν οπλίσει τους εαυτούς τους. Είναι αλήθεια αυτό; 392 00:18:38,300 --> 00:18:39,340 Όχι, δεν κουβαλάμε όπλα. 393 00:18:39,340 --> 00:18:40,440 Μου έχουν πει αλλιώς. 394 00:18:40,482 --> 00:18:41,983 Λάθος σου είπαν. 395 00:18:42,780 --> 00:18:44,420 Αναρωτιέμαι ποιος του το είπε οι φρουροί ήταν οπλισμένοι. 396 00:18:46,220 --> 00:18:48,806 Μπορείτε να το υποστηρίξετε και μετά να το τρέχω αργά; 397 00:18:59,150 --> 00:19:00,443 Στάση. 398 00:19:01,060 --> 00:19:01,900 Δείτε την ταυτότητά του. 399 00:19:07,075 --> 00:19:08,702 Μια λέξη. 400 00:19:08,743 --> 00:19:10,120 Πλαστικά είδη. 401 00:19:14,740 --> 00:19:16,580 Ξέρεις τι ειναι αυτο 402 00:19:16,580 --> 00:19:19,041 Είναι αυτό που μένει ενός σήματος ασφαλείας, 403 00:19:19,180 --> 00:19:20,940 το βρήκε μέσα Το βαν του Ντέιβιντ Μπερνστάιν 404 00:19:21,140 --> 00:19:23,010 μαζί με Τα οστά του David Bernstein. 405 00:19:23,430 --> 00:19:24,931 Καμιά ιδέα πώς έφτασε εκεί; 406 00:19:25,030 --> 00:19:28,050 Το Πανεπιστήμιο λέει ότι έκανες αίτηση για νέο σήμα την επομένη της Κατοχής. 407 00:19:29,230 --> 00:19:31,570 Το δικό μου σκίστηκε σε μια συμπλοκή με κάποιους χίπη παιδάκι. 408 00:19:31,990 --> 00:19:33,367 Ένα παλικάρι που λέγεται Μπερνστάιν; 409 00:19:33,550 --> 00:19:34,426 Το σκίζει από το πουκάμισό σου 410 00:19:34,470 --> 00:19:36,270 ακριβώς μπροστά σου τον πυροβόλησε στο κεφάλι; 411 00:19:36,270 --> 00:19:37,530 Δεν χρειάζεσαι να απαντήσω σε αυτό. 412 00:19:37,670 --> 00:19:38,710 Δεν σκότωσα αυτό το παιδί. 413 00:19:38,990 --> 00:19:41,534 Δεν υπήρξε έκτακτη ανάγκη στο χημικό κτίριο. Πού ήσουν; 414 00:19:41,750 --> 00:19:43,790 Πουθενά. πήρα τα βράδια μπερδεμένα. 415 00:19:44,110 --> 00:19:46,350 Θυμάσαι το ντάμπινγκ το βαν στο ποτάμι; 416 00:19:46,350 --> 00:19:47,893 Ή είσαι μπερδεμένος και για αυτο? 417 00:19:48,110 --> 00:19:49,930 Αν το μόνο που έχετε είναι αυτό το παλιό κομμάτι πλαστικό 418 00:19:50,150 --> 00:19:51,270 αυτό θα μπορούσε να έρθει από οπουδήποτε. 419 00:19:51,670 --> 00:19:54,070 Κύριε Γκρέιντι, αν ήσασταν σε αυτό το κτίριο όλη νύχτα, 420 00:19:54,070 --> 00:19:55,270 πρέπει να ξέρω κάτι. 421 00:19:55,710 --> 00:19:57,610 Αν μας πεις, μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 422 00:20:00,310 --> 00:20:01,728 Μπορείτε να βοηθήσετε; 423 00:20:02,950 --> 00:20:04,327 Αυτό είναι τι ο λοχίας είπε, 424 00:20:04,350 --> 00:20:05,670 όταν ήταν ο γιος μου λείπει στη δράση. 425 00:20:06,670 --> 00:20:07,570 Είπαν ότι μπορούσαν να βοηθήσουν. 426 00:20:10,470 --> 00:20:14,515 Ο γιος μου ήταν ΜΙΑ και αυτοί οι χίπις, 427 00:20:14,670 --> 00:20:16,922 εκείνο το βράδυ και όλες τις άλλες νύχτες, 428 00:20:18,030 --> 00:20:20,574 έσκισαν το πανεπιστήμιο, 429 00:20:20,750 --> 00:20:23,030 πήραν μια χωματερή στο γραφείο του προέδρου, 430 00:20:23,030 --> 00:20:25,730 σκούπισε τα οπίσθιά τους με τη σημαία. 431 00:20:27,550 --> 00:20:28,490 Με φτύνουν στο πρόσωπο! 432 00:20:30,990 --> 00:20:33,790 Δεν είχα την οικονομική δυνατότητα να στείλω το παιδί μου πανεπιστήμιο, 433 00:20:33,790 --> 00:20:37,252 αλλά αυτά προνομιούχα μωρά, 434 00:20:37,510 --> 00:20:41,190 έχυσαν αίμα χοίρου στο μνημείο του πολέμου 435 00:20:42,790 --> 00:20:44,870 ενώ ο γιος μου χυνόταν το αίμα του στο Βιετνάμ. 436 00:20:49,350 --> 00:20:51,227 Ό,τι έκανα τότε, 437 00:20:54,750 --> 00:20:55,590 δεν μπορείς να βοηθήσεις. 438 00:21:02,430 --> 00:21:03,931 Μπορούμε να πάμε τώρα; 439 00:21:05,990 --> 00:21:07,430 Δεν μας έφταναν να κρατήσει τον Γκρέιντι. 440 00:21:07,472 --> 00:21:08,432 Τριάντα χρόνια; 441 00:21:09,510 --> 00:21:11,830 Ποτέ δεν θα το κάνετε αν δεν μπορείτε να βάλετε ένα όπλο το χέρι του. 442 00:21:12,510 --> 00:21:15,050 Ελέγξαμε, δεν έκανε ποτέ εγγραφή στο πολιτεία της Νέας Υόρκης. 443 00:21:15,270 --> 00:21:17,750 Δεν μπορέσαμε να βρούμε συνέντευξη με κανέναν είπε σε εκείνον τον δημοσιογράφο, 444 00:21:17,750 --> 00:21:19,001 Aimsley, για τα όπλα. 445 00:21:19,280 --> 00:21:20,140 Θα μπορούσε να το φτιάξει. 446 00:21:22,000 --> 00:21:23,640 Θα τον ρωτούσαμε, αλλά είναι νεκρός. 447 00:21:25,240 --> 00:21:26,866 Είσαι σίγουρος Το έκανε ο Γκρέιντι; 448 00:21:29,077 --> 00:21:30,203 Ναί. 449 00:21:31,720 --> 00:21:32,620 Θα ακολουθήσω στο Aimsley. 450 00:21:32,800 --> 00:21:33,860 Παιδιά κρατήστε σκάβοντας για το όπλο. 451 00:21:38,000 --> 00:21:41,080 Αν ο Ρότζερ έλεγε ότι κάποιος του είπε κάτι, αυτό έγινε. 452 00:21:41,400 --> 00:21:42,800 Δεν θα το έκανε χειραγωγήσουν μια ιστορία. 453 00:21:45,280 --> 00:21:48,032 Α, ορίστε οι σημειώσεις του από εκείνη την εβδομάδα. 454 00:21:51,661 --> 00:21:55,240 Μμμ. Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 455 00:21:55,240 --> 00:21:56,580 Είχε το δικό του δικό του σύστημα στενογραφίας. 456 00:21:56,621 --> 00:21:58,039 Τι μέρα; 457 00:21:59,080 --> 00:22:01,833 Το 23ο. Μάλλον μ.μ. 458 00:22:02,720 --> 00:22:03,929 Κάτι συγκεκριμένο; 459 00:22:04,240 --> 00:22:06,900 Κάποιος που του το είπε Η ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης είχε όπλα. 460 00:22:07,560 --> 00:22:10,240 Ήταν μια τρομερή στιγμή. Είσαι πολύ νέος να θυμάσαι. 461 00:22:10,760 --> 00:22:12,060 Ήμασταν σαστισμένοι από αυτό. 462 00:22:12,680 --> 00:22:14,900 Ο Ρότζερ ήταν αρκετά επικριτικός των μαθητών, στην αρχή. 463 00:22:14,941 --> 00:22:15,901 Αρχικά; 464 00:22:16,520 --> 00:22:18,397 Λοιπόν, ο πόλεμος σέρνεται και πάνω, 465 00:22:18,440 --> 00:22:20,943 η κυβέρνηση έλεγε ένα ψέμα από πάνω ενός άλλου, 466 00:22:21,040 --> 00:22:24,500 ανατινάζαμε μια καθυστερημένη μικρή χώρα στη Λίθινη Εποχή. 467 00:22:24,760 --> 00:22:27,763 Δεν φαινόταν να υπάρχει οποιοδήποτε σημείο σε κάποιο από αυτά. 468 00:22:27,804 --> 00:22:30,056 Ω, εδώ. 469 00:22:30,360 --> 00:22:33,080 «Πήρε συνέντευξη από μαθητή που είδε φύλακες με όπλα». 470 00:22:33,800 --> 00:22:34,843 Υπάρχει όνομα; 471 00:22:34,884 --> 00:22:36,553 Μάντι Λιούις. 472 00:22:36,840 --> 00:22:38,800 Ήσουν στην πανεπιστημιούπολη τη νύχτα της εξαγοράς; 473 00:22:38,800 --> 00:22:40,010 Ω, Θεέ, ναι! 474 00:22:40,560 --> 00:22:42,060 αγάπησα κάθε λεπτό του. 475 00:22:42,960 --> 00:22:46,320 Μέχρι και εκεί παντρεύτηκα το κτίριο διοίκησης. 476 00:22:46,520 --> 00:22:48,780 Ένα από τα παιδιά ήταν ένας ιερέας της Καθολικής Ζωής. 477 00:22:49,920 --> 00:22:53,340 Είπες σε έναν τηλεοπτικό ρεπόρτερ εκείνη την πανεπιστημιούπολη οι φρουροί ασφαλείας είχαν όπλα εκείνο το βράδυ. 478 00:22:53,680 --> 00:22:56,140 Ένας φρουρός. Τον είδα να το βάζει στη ζώνη του. 479 00:22:56,480 --> 00:22:57,522 Ξέρεις ποιος φρουρός; 480 00:22:57,880 --> 00:22:59,980 Ω! Κύριε, όχι. Δεν ήξερα ένα από άλλος. 481 00:23:01,240 --> 00:23:02,992 Είδατε τον David Bernstein; εκείνο το βράδυ; 482 00:23:03,034 --> 00:23:04,400 Όχι. 483 00:23:04,400 --> 00:23:05,680 Τον σκότωσε κάποιος φρουρός; 484 00:23:05,680 --> 00:23:07,598 Μήπως είχε κανένας λόγος; 485 00:23:07,960 --> 00:23:11,005 Λοιπόν, ο Ντέιβιντ δεν ντρεπόταν να κάνει αυτό που είναι χρειάστηκε για να περάσει η ουσία. 486 00:23:11,797 --> 00:23:12,680 Σαν τι; 487 00:23:12,680 --> 00:23:13,973 Α, αυτός ήταν που πήρε το αίμα αυτό χύσαμε 488 00:23:14,200 --> 00:23:16,150 στο μνημείο του πολέμου, Ένας Θεός ξέρει πού. 489 00:23:16,330 --> 00:23:18,070 Και μετά οργάνωσε αυτή τη γιγάντια καθιστική στάση 490 00:23:18,130 --> 00:23:19,710 γύρω από την Dow Chemical περίπτερο πρόσληψης. 491 00:23:20,130 --> 00:23:21,430 Ψάλαμε, μοίρασαν φυλλάδια 492 00:23:21,610 --> 00:23:24,330 και μετά ήρθε αυτή η ομάδα τζόκ και προσπάθησε να μας σπάσει τα κεφάλια. 493 00:23:24,610 --> 00:23:25,770 Ασφάλεια είχε για να το σκάσει. 494 00:23:26,850 --> 00:23:30,210 Φέιγ βολάν και πανό, ποιος τα πλήρωσε όλα αυτά; 495 00:23:30,210 --> 00:23:32,850 Λοιπόν, ο Ντέιβιντ πλήρωσε για τα περισσότερα ο ίδιος, 496 00:23:32,850 --> 00:23:34,290 κόστος εκτύπωσης, τέτοια πράγματα. 497 00:23:34,332 --> 00:23:37,710 500 $ για το λεωφορείο VW, 800 $ στο κουτάκι από κονσέρβα, 498 00:23:38,890 --> 00:23:40,610 χρηματοδότησε οι επιχειρήσεις των ριζοσπαστών. 499 00:23:41,610 --> 00:23:45,113 Πολλά λεφτά για ένα φτωχό παιδί του '68. Πού το πήρε; 500 00:23:45,155 --> 00:23:46,323 Δεν ξέρω. 501 00:23:46,770 --> 00:23:49,690 Αν η οικογένειά του ήταν δεμένη, πώς πλήρωσε για το Kensington; 502 00:23:49,690 --> 00:23:52,870 Τους είπε ότι πήρε υποτροφία. Ι ελεγμένο, είπε ψέματα. 503 00:23:54,690 --> 00:23:57,026 Κάτι παράνομο; Ναρκωτικά; 504 00:23:57,330 --> 00:23:59,070 Καμία έλλειψη πελατών τότε. 505 00:23:59,112 --> 00:24:00,363 Ή τώρα. 506 00:24:00,930 --> 00:24:03,610 Δεν θα ήταν η πρώτη επανάσταση που χρηματοδοτήθηκε με λεφτά ναρκωτικών. 507 00:24:04,370 --> 00:24:05,913 Μπορεί να είναι αυτό που τον πήρε σε μπελάδες με τον Γκρέιντι, 508 00:24:05,930 --> 00:24:07,290 αλλά οι μπάτσοι δεν το έχουν ανακάλυψε οτιδήποτε. 509 00:24:07,332 --> 00:24:09,459 Τριάντα χρόνια, δεν προκαλεί έκπληξη. 510 00:24:10,290 --> 00:24:12,130 Κανείς από τους φίλους του δεν ξέρει που βρήκε τα λεφτά του; 511 00:24:12,130 --> 00:24:15,508 Μμμ-μμμ. Υπέθεσαν ότι ήταν η οικογένειά του ξεπλύνετε. 512 00:24:16,050 --> 00:24:16,890 Θα μιλήσω με τον αδερφό. 513 00:24:20,010 --> 00:24:21,930 Ο αδερφός μου πληρώνει για μερικά φυλλάδια 514 00:24:22,490 --> 00:24:25,035 και καταλαβαίνετε ότι είναι κάποιοι είδος άρχοντα ναρκωτικών; 515 00:24:25,170 --> 00:24:27,297 Σου είπε ψέματα για την υποτροφία, τι άλλο; 516 00:24:27,530 --> 00:24:29,730 Λοιπόν, δεν μου είπε ψέματα ότι με πήρε στο παιχνίδι των Yankee 517 00:24:29,730 --> 00:24:32,010 στα ένατα γενέθλιά μου ή για το πώς να ρίξω ένα κότσι, 518 00:24:32,450 --> 00:24:33,810 ή για το πώς να χειριστεί έναν νταή. 519 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 Κόστος Kensington 1.500 $ το εξάμηνο, 520 00:24:37,290 --> 00:24:38,834 αυτό ήταν πολύ των χρημάτων το '68. 521 00:24:38,850 --> 00:24:40,310 Έχετε καμιά ιδέα από πού προήλθε; 522 00:24:41,330 --> 00:24:44,207 Κοίτα αδερφέ μου είναι το θύμα εδώ. 523 00:24:44,450 --> 00:24:46,870 Είναι αυτός που πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου και πετάχτηκε στο ποτάμι. 524 00:24:48,490 --> 00:24:51,130 Ήταν καλός τύπος, σταμάτα να προσπαθείς να τον στρέψεις σε εγκληματία. 525 00:24:51,130 --> 00:24:53,410 Δρ Bernstein, δεν πρόκειται να πάρουμε ένα καταδίκη 526 00:24:53,410 --> 00:24:55,350 εκτός αν καταλάβουμε ποια ήταν η σύγκρουση 527 00:24:55,450 --> 00:24:57,190 ανάμεσα στον αδερφό σου και ο ύποπτος. 528 00:24:57,810 --> 00:25:00,290 Ίσως ο Ντέιβιντ να βρισκόταν στο λάθος μέρος τη λάθος ώρα. 529 00:25:00,610 --> 00:25:03,010 Ίσως ο φύλακας απλώς μισούσε τους μακρυμάλλης μαθητές. 530 00:25:03,330 --> 00:25:05,950 Τους μισούσε. Ο Ντέιβιντ είναι ο μόνος που πυροβόλησε. 531 00:25:07,250 --> 00:25:10,510 Χρειαζόμαστε πληροφορίες. Πρέπει να ξέρουμε πού από αυτά προήλθαν τα χρήματα. 532 00:25:13,620 --> 00:25:16,500 Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι αυτό βοήθησε τη μαμά μου, 533 00:25:16,500 --> 00:25:18,900 πλήρωσε το ενοίκιο ένα μήνα, δύο λογαριασμούς οδοντιάτρων. 534 00:25:19,660 --> 00:25:21,420 Έχει τραπεζικό λογαριασμό; 535 00:25:21,420 --> 00:25:22,260 Δεν ξέρω. 536 00:25:23,060 --> 00:25:24,100 Αφού πέθανε η μητέρα μου, 537 00:25:24,100 --> 00:25:28,260 Μετακίνησα όλα τα χαρτιά και τις φωτογραφίες της και πράγματα στην αποθήκευση. 538 00:25:29,140 --> 00:25:30,620 Αυτή κράτησε όλα τα πράγματα του Ντέιβιντ. 539 00:25:31,740 --> 00:25:33,380 Ήταν σίγουρη ότι ήταν θα επιστρέψω μια μέρα. 540 00:25:38,100 --> 00:25:39,960 «Η δύναμη προέρχεται από η κάννη ενός όπλου». 541 00:25:40,460 --> 00:25:42,060 Πρόεδρος Μάο μικρό κόκκινο βιβλίο. 542 00:25:43,540 --> 00:25:44,380 Ελέγξτε αυτά. 543 00:25:46,180 --> 00:25:48,140 Ω! Χειροποίητο επάνω Οδός MacDougal. 544 00:25:48,140 --> 00:25:49,680 Δεν θα μπορούσες να είσαι χίπης χωρίς αυτά. 545 00:25:51,580 --> 00:25:53,165 Νομίζεις ότι η μαμά του είχε καμιά ιδέα τι ήταν αυτό; 546 00:25:55,220 --> 00:25:58,306 Sgt. Το Pepper's Lonely Hearts Club Band. 547 00:25:58,420 --> 00:26:01,840 Έχετε ακόμα ένα οκτώ κομμάτι, έτσι δεν είναι, Λένι; 548 00:26:02,380 --> 00:26:04,382 Γεια, εδώ είναι. 549 00:26:04,820 --> 00:26:05,980 "Αποταμίευση Μανχάταν Δύσης." 550 00:26:06,022 --> 00:26:08,316 Κατατέθηκαν 183,65 $ κάθε Παρασκευή. 551 00:26:09,340 --> 00:26:12,676 Μπορείτε να χρηματοδοτήσετε μια επανάσταση με 183,65 $; 552 00:26:12,700 --> 00:26:15,745 Αυτό πλήρωσαν πρωτάρηδες το '68, 553 00:26:16,340 --> 00:26:17,600 παίρνω στο σπίτι πληρωμή σε η δεκάρα. 554 00:26:23,220 --> 00:26:24,980 Έχετε αρχεία 30 ετών στον υπολογιστή; 555 00:26:24,980 --> 00:26:28,484 Δουλεύουμε πίσω, έφτασε μέχρι το '61. 556 00:26:28,943 --> 00:26:30,402 Ας δούμε. 557 00:26:30,986 --> 00:26:32,279 Μπερνστάιν... 558 00:26:32,420 --> 00:26:36,000 Aaron... Daniel... David. 559 00:26:38,060 --> 00:26:40,228 Ντέιβιντ Μπερνστάιν, '68, σωστά; 560 00:26:40,580 --> 00:26:41,880 Δικαίωμα. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 561 00:26:42,060 --> 00:26:43,937 Θα έχετε να μιλήσω με τον BOSSI. 562 00:26:43,940 --> 00:26:44,920 Γραφείο του Ειδικές Υπηρεσίες. 563 00:26:46,060 --> 00:26:47,960 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Θέλω απλώς να μάθω περισσότερα για τον David... 564 00:26:48,140 --> 00:26:50,142 Υπολοχαγός Gene Sayres. 565 00:26:55,100 --> 00:26:57,853 Ξέρει κανείς τι Ειδική Ομάδα Τρία ήταν; 566 00:26:57,860 --> 00:26:59,600 Υποκατάστημα του Γραφείου Ειδικών Υπηρεσιών 567 00:26:59,860 --> 00:27:04,114 που κατασκόπευε τους ριζοσπάστες στη δεκαετία του '60, γιατί; 568 00:27:04,380 --> 00:27:07,990 Ένα Police Plaza μου είπε ότι αν ήθελα για να μάθετε για τον David Bernstein, 569 00:27:07,990 --> 00:27:10,250 Θα έπρεπε να μιλήσω με τον BOSSI, που μου είπε ότι δεν μπορούν 570 00:27:10,390 --> 00:27:12,630 δώστε μου πρόσβαση στο Αρχεία Special Squad Three. 571 00:27:15,230 --> 00:27:19,359 κύριε Μπερνστάιν ήταν μυστικός αστυνομικός; 572 00:27:30,990 --> 00:27:32,310 Γιατί το κάνει αυτό να τα κάνω μη διαθέσιμα; 573 00:27:33,230 --> 00:27:34,770 Δεν ξέρεις καν τι είσαι αναζητούν. 574 00:27:35,030 --> 00:27:36,230 Και δεν έχεις απάντησε στην ερώτηση. 575 00:27:36,710 --> 00:27:39,090 Ελπίζουμε ότι το αρχείο μπορεί να ρίξει λίγο φως 576 00:27:39,230 --> 00:27:41,050 για τη σχέση του Μπερνστάιν με τον κύριο Γκρέιντι. 577 00:27:41,270 --> 00:27:43,890 Και γιατί να το κάνει; Ο Μπερνστάιν δεν ήταν παρακολουθώντας την ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης. 578 00:27:44,430 --> 00:27:46,390 Ποιον παρακολουθούσε; 579 00:27:47,830 --> 00:27:50,350 Θα σας δώσουμε πρόσβαση στα αρχεία το συντομότερο όπως μπορούμε. 580 00:27:50,910 --> 00:27:52,495 Πριν από την επόμενη χιλιετία; 581 00:27:56,510 --> 00:27:58,350 μίλησα στον Αρχηγό της Αστυνομίας. 582 00:27:58,350 --> 00:28:00,602 Πρακτικά διεκδικώντας εθνική ασφάλεια. 583 00:28:00,710 --> 00:28:01,710 Μπορούμε να λάβουμε κλήτευση. 584 00:28:01,710 --> 00:28:03,210 Δεν θέλω ξεκινήστε έναν πόλεμο εμβέλειας. 585 00:28:03,790 --> 00:28:05,070 Πηγαίνετε σε αυτό από διαφορετική κατεύθυνση. 586 00:28:06,070 --> 00:28:09,350 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με άλλους SS Three αστυνομικούς που συνεργάστηκε με τον Bernstein. 587 00:28:09,350 --> 00:28:10,650 Χρειάζονται τα αρχεία για να πάρουν τα ονόματά τους. 588 00:28:11,070 --> 00:28:12,870 δίσκους Kensington πήγαινε πίσω τόσο μακριά. 589 00:28:13,510 --> 00:28:14,370 Και λοιπόν; Και λοιπόν. 590 00:28:14,510 --> 00:28:16,130 Cross-match λοιπόν εγγραφή μαθητών 591 00:28:16,390 --> 00:28:19,270 το '68 με την αστυνομία αρχεία μισθοδοσίας. 592 00:28:23,990 --> 00:28:26,230 έκανα αίτηση στο τμήμα το '67. 593 00:28:26,230 --> 00:28:27,070 Ήμουν 21. 594 00:28:27,710 --> 00:28:29,070 Με ορκίστηκαν κρυφά, 595 00:28:29,070 --> 00:28:30,280 βάλε το σήμα μου σε ένα κλειδωμένο συρτάρι, 596 00:28:30,590 --> 00:28:34,090 και με έσπρωξε στην πανεπιστημιούπολη του Κένσινγκτον χωρίς εκπαίδευση. 597 00:28:35,070 --> 00:28:36,390 Και δεν θυμάμαι οποιοδήποτε Bernstein. 598 00:28:37,430 --> 00:28:39,223 Τι λέτε για το άλλο μυστικούς χειριστές; 599 00:28:39,590 --> 00:28:40,790 Διάολε, δεν ξέραμε ποιος ήταν ποιος. 600 00:28:40,790 --> 00:28:42,810 Απλά έτρεξε σαν κοτόπουλα με δεμένα μάτια. 601 00:28:43,190 --> 00:28:44,170 Το όλο πράγμα ήταν ηλίθιο. 602 00:28:45,430 --> 00:28:48,470 Το να εμποδίζεις τους ανθρώπους να ανατινάζουν πράγματα είναι ηλίθιος; 603 00:28:48,470 --> 00:28:50,556 Δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 604 00:28:50,710 --> 00:28:54,030 Η δουλειά μας ήταν να προκαλούμε πράγματα, άρα οι μπάτσοι μπορεί να κάνει συλλήψεις. 605 00:28:54,072 --> 00:28:55,741 Ηλίθιος. 606 00:28:56,230 --> 00:28:57,290 Δεν ήταν εκεί βίαιοι επαναστάτες 607 00:28:57,630 --> 00:28:58,589 προσπαθώντας να μειώσει η κυβέρνηση; 608 00:28:59,630 --> 00:29:01,950 Άνθρωπος, που έμαθες ιστορία; 609 00:29:01,950 --> 00:29:05,037 Μία από τις ριζοσπαστικές συναντήσεις ηγεσίας Ι πήγε στο; 610 00:29:05,160 --> 00:29:06,040 Υπήρχαν οκτώ από εμάς εκεί. 611 00:29:06,560 --> 00:29:08,160 Τώρα, αφού αποφοίτησα Κένσινγκτον, 612 00:29:08,160 --> 00:29:09,960 με έστειλε το τμήμα στην Αστυνομική Ακαδημία. 613 00:29:10,680 --> 00:29:14,260 Πέντε από τους οκτώ λεγόμενους ριζοσπάστες ήταν στην τάξη της ακαδημίας μου. 614 00:29:14,302 --> 00:29:19,181 Πες μου, λοιπόν, ποιος κατέβαζε το κυβέρνηση, χμμ; 615 00:29:21,720 --> 00:29:23,055 Τι είναι αυτό; 616 00:29:23,480 --> 00:29:25,566 Δολοφονία αστυνομικού, Λοχίας Λούκας. 617 00:29:25,607 --> 00:29:26,880 Τριάντα χρόνια πριν. 618 00:29:26,880 --> 00:29:29,160 Ήσουν κρυφός στο Kensington; 619 00:29:29,160 --> 00:29:30,954 '67 έως '71. 620 00:29:31,746 --> 00:29:33,123 Ανοιχτή υπόθεση; 621 00:29:33,164 --> 00:29:34,666 Ναί. 622 00:29:34,720 --> 00:29:35,760 Όσο ήσουν στο πανεπιστήμιο, 623 00:29:35,760 --> 00:29:37,971 είχες καμία σχέση με τον Ντέιβιντ Μπερνστάιν; 624 00:29:38,360 --> 00:29:40,200 Όχι πολλά. μου είπαν να τον προσέχεις. 625 00:29:41,760 --> 00:29:43,262 Ποιος σου είπε να τον παρακολουθήσω; 626 00:29:43,304 --> 00:29:44,888 Ο χειριστής μου. 627 00:29:45,097 --> 00:29:47,099 Γιατί; 628 00:29:47,400 --> 00:29:49,640 Δεν μας φόρτωσαν με πολλά περιττές πληροφορίες. 629 00:29:51,040 --> 00:29:53,000 Ο τύπος είχε έναν εκπρόσωπο, αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν γνωρίζω. 630 00:29:54,320 --> 00:29:55,800 Τον παρακολουθούσες το βράδυ που εξαφανίστηκε; 631 00:29:58,760 --> 00:30:01,640 Μπήκε σε ένα κτίριο στάθμευσης όπου και κράτησε το λεωφορείο του. 632 00:30:02,920 --> 00:30:04,280 Το λεωφορείο έφυγε χωρίς αυτόν. 633 00:30:04,680 --> 00:30:05,840 Ποιος οδηγούσε; 634 00:30:05,840 --> 00:30:07,220 Μια πανεπιστημιούπολη φύλακας. 635 00:30:07,880 --> 00:30:09,131 Έχεις όνομα; 636 00:30:09,240 --> 00:30:10,720 Μόνο κάποιος φύλακας Είχα δει τριγύρω. 637 00:30:11,680 --> 00:30:12,973 Ακολούθησες το λεωφορείο; 638 00:30:13,120 --> 00:30:16,100 Ακολουθούσα τον Μπερνστάιν. Δεν ήταν σε αυτό. 639 00:30:16,760 --> 00:30:18,980 Πήγα λοιπόν στο κτίριο του πάρκινγκ για να ψάξε τον. 640 00:30:19,520 --> 00:30:21,147 Τον βρίσκεις; 641 00:30:21,522 --> 00:30:22,773 Όχι. 642 00:30:23,320 --> 00:30:24,738 Σκότωσε έναν αστυνομικό; 643 00:30:25,320 --> 00:30:26,160 Ήταν ο αστυνομικός. 644 00:30:27,800 --> 00:30:31,303 Είπες σε κανέναν να δεις το λεωφορείο; να αφήσετε το κτίριο; 645 00:30:31,637 --> 00:30:33,014 Σίγουρος. 646 00:30:33,040 --> 00:30:36,100 Όλα όσα είδα, τα είπα στον χειριστή μου. Λοχίας Ρος ΜακΜίλαν. 647 00:30:37,600 --> 00:30:39,880 Ο λοχίας Λούκας διάλεξε τον Γκρέιντι από μια φωτογραφία συστοιχία. 648 00:30:40,760 --> 00:30:43,140 30χρονη Α.Δ.Τ. Η άμυνα θα έχει πεδίο ημέρα. 649 00:30:43,760 --> 00:30:44,820 Τίποτα από αυτά έχει οποιοδήποτε νόημα. 650 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 Έχεις έναν αστυνομικό βλέποντας άλλον, 651 00:30:47,000 --> 00:30:48,560 κανείς δεν ξέρει ήταν και οι δύο αστυνομικοί. 652 00:30:48,960 --> 00:30:50,180 Δεν είχε νόημα τότε, είτε. 653 00:30:50,222 --> 00:30:51,390 Παρακαλώ. 654 00:30:54,920 --> 00:30:56,900 Θα έχω τον Μπρίσκο και τον Κέρτις συλλάβετε τον κύριο Γκρέιντι. 655 00:30:57,120 --> 00:30:59,850 Ίσως βρείτε τον χειριστή του Λούκας, τον Ρος ΜακΜίλαν. 656 00:31:02,570 --> 00:31:04,850 Για λόγους ασφαλείας, δεν υποχωρούμε τις διευθύνσεις 657 00:31:04,850 --> 00:31:06,970 του αστυνομικού προσωπικού, ενεργός ή συνταξιούχος. 658 00:31:07,290 --> 00:31:10,450 Και δεν μου έδωσες ένα αναγκαστικό λόγος να κάνουμε μια εξαίρεση εδώ. 659 00:31:10,610 --> 00:31:13,130 Του δόθηκαν πληροφορίες για έναν φόνο πριν από 30 χρόνια. 660 00:31:13,930 --> 00:31:15,431 Το ερεύνησε; 661 00:31:15,650 --> 00:31:16,810 Το κάλυψε; 662 00:31:16,810 --> 00:31:20,314 Ο κύριος Γκρέιντι έχει το ένα πόδι στον τάφο, μάρκα του μια συμφωνία. 663 00:31:21,290 --> 00:31:22,130 Εννοείς κάντε το να φύγει. 664 00:31:22,130 --> 00:31:24,215 Το γραφείο της Δ.Α μπορεί να διώξει τον Γκρέιντι 665 00:31:26,370 --> 00:31:28,790 χωρίς να ξεριζώσουμε γύρω από την Ειδική Ομάδα Τρεις δραστηριότητες. 666 00:31:29,130 --> 00:31:30,110 Το τρίψιμο είναι η σωστή λέξη. 667 00:31:30,330 --> 00:31:32,750 Δεν είμαι ξεκάθαρος τι έχεις Η ατζέντα είναι εδώ, κύριε McCoy. 668 00:31:33,570 --> 00:31:36,330 Ο ύποπτος σου δεν είχε καμία σχέση Ειδική Ομάδα Τρία. 669 00:31:36,372 --> 00:31:37,665 Το θύμα μας το έκανε. 670 00:31:37,930 --> 00:31:38,990 Δεν υπάρχει σύνδεση. 671 00:31:40,770 --> 00:31:41,610 Αν υπάρχει τίποτα άλλο... 672 00:31:41,820 --> 00:31:42,863 Τίποτα. 673 00:31:52,730 --> 00:31:54,930 Το κράτος έχει κάθε δικαίωμα να αναλάβει δράση εναντίον τρομοκρατών. 674 00:31:55,570 --> 00:31:56,730 Οι ακτιβιστές δεν είναι τρομοκράτες. 675 00:31:57,050 --> 00:31:58,240 Αν περπατάει σαν πάπια... 676 00:31:58,282 --> 00:32:00,700 τρομοκράτης, όχι τρομοκράτης. 677 00:32:00,700 --> 00:32:02,243 Το θέμα είναι ο κύριος Γκρέιντι. 678 00:32:02,260 --> 00:32:04,300 Έχουμε τον Γκρέιντι. Η υπόθεση είναι μεγαλύτερη από αυτό. 679 00:32:04,540 --> 00:32:05,380 Στο μυαλό σου. 680 00:32:06,300 --> 00:32:07,700 Χρησιμοποιεί ένας άρρωστος γέρος 681 00:32:07,820 --> 00:32:09,700 να ξεκινήσει ιερό πόλεμο κατά της αστυνομίας τμήματος. 682 00:32:10,020 --> 00:32:11,340 Θα πρέπει να προσφέρουμε στον Γκρέιντι μια έκκληση. 683 00:32:11,382 --> 00:32:12,716 Όχι χαμηλότερα από τον άνθρωπο ένα. 684 00:32:13,020 --> 00:32:16,880 Αν ο Γκρέιντι κάνει μια έκκληση, δεν θα έχουμε μόχλευση για τη λήψη των αρχείων. 685 00:32:17,060 --> 00:32:20,080 Το αστυνομικό τμήμα μπορεί να συνεχίσει να καλύπτει ενισχύει τις παράνομες δραστηριότητές του. 686 00:32:20,420 --> 00:32:24,174 Η υπόθεση δεν είναι για αστυνομική κατασκοπεία, είναι για φόνο. 687 00:32:27,580 --> 00:32:30,250 Αυτό το πανκ, ήταν μπάτσος; 688 00:32:31,420 --> 00:32:32,880 Καταλαβαίνουμε δεν το ήξερες. 689 00:32:34,215 --> 00:32:36,509 Άντρα ένα, 12 και μισό προς 25. 690 00:32:38,620 --> 00:32:39,740 Εγκαταλείψτε το, κύριε ΜακΚόι. 691 00:32:40,940 --> 00:32:41,780 Δεν υπάρχουν στοιχεία. 692 00:32:42,100 --> 00:32:42,940 Έχουμε νέο μάρτυρα 693 00:32:43,860 --> 00:32:47,200 που είδε τον κύριο Γκρέιντι να βγάζει το λεωφορείο της VW του κτιρίου στάθμευσης 694 00:32:47,900 --> 00:32:51,480 επτά λεπτά αφότου μπήκε ο Μπερνστάιν το βράδυ που εξαφανίστηκε. 695 00:32:52,140 --> 00:32:53,580 θέλω να δω τη δήλωση του μάρτυρα. 696 00:32:53,940 --> 00:32:55,980 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να σου το δώσουμε μέχρι τη δίκη. 697 00:32:58,340 --> 00:33:00,140 Αλλά δεν υπάρχει λόγος δεν θα έπρεπε να το έχεις τώρα. 698 00:33:04,769 --> 00:33:08,440 Τι, αυτό είναι από άλλος μυστικός αστυνομικός; 699 00:33:08,780 --> 00:33:12,159 Γιατί δεν έγινε καμία ενέργεια για 30 χρόνια; 700 00:33:12,580 --> 00:33:14,680 Θα έπρεπε να μιλήσεις με τους ανθρώπους που ήταν υπεύθυνος τότε. 701 00:33:14,722 --> 00:33:16,265 θα. 702 00:33:16,780 --> 00:33:19,040 Και θα πρέπει να το δοκιμάσετε, Κύριε ΜακΚόι. 703 00:33:20,100 --> 00:33:22,320 Υπάρχουν πολλά εδώ να δημιουργήσει εύλογη αμφιβολία. 704 00:33:26,380 --> 00:33:27,680 Δεν τον θέλεις να πάρει τη συμφωνία. 705 00:33:28,300 --> 00:33:30,000 Δεν χρειάστηκε να βάλεις χέρι πάνω από την αναφορά του μάρτυρα. 706 00:33:30,380 --> 00:33:31,220 Έπρεπε κάποια στιγμή. 707 00:33:31,940 --> 00:33:33,420 Δεν δίνεις δεκάρα τι έκανε εκείνος ο γέρος. 708 00:33:33,500 --> 00:33:34,700 Απλώς θέλεις μπείτε σε αυτά τα αρχεία. 709 00:33:34,980 --> 00:33:36,480 Και αυτή η περίπτωση μου δίνει την ευκαιρία. 710 00:33:36,820 --> 00:33:37,860 Δεν το προσπερνώ. 711 00:33:38,860 --> 00:33:40,880 Ας απασχολήσουμε τη μεγάλη κριτική επιτροπή με την έκδοση κλητεύσεις. 712 00:33:41,980 --> 00:33:44,340 Σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω και μίλα του, ε; 713 00:33:44,340 --> 00:33:45,280 Αν δεν το κάνει πάρε τη συμφωνία... 714 00:33:45,580 --> 00:33:46,914 Όχι, όχι αν σημαίνει φυλακή. 715 00:33:47,060 --> 00:33:48,800 Τότε δεν ξέρω τι επιλογή νομίζεις ότι έχω. 716 00:33:51,380 --> 00:33:53,500 Βλέπεις, πατέρα μου, δεν καταλαβαίνεις οτιδήποτε για τον πατέρα μου. 717 00:33:53,500 --> 00:33:54,930 Δεν είναι κάποιοι σκληρό καπέλο redneck. 718 00:33:56,150 --> 00:33:58,270 Ψήφισε τον Κένεντι. Ψήφισε τον Τζόνσον. 719 00:33:59,990 --> 00:34:02,250 Βλέπεις, όταν είδε πώς ενεργούσαν οι άνθρωποι 720 00:34:02,430 --> 00:34:04,270 όταν τους είπε στον γιο του πολεμούσε στο Βιετνάμ, 721 00:34:04,270 --> 00:34:05,790 του ράγισε την καρδιά, τι είπαν. 722 00:34:06,630 --> 00:34:10,350 Το '68 ψήφισε Νίξον. γέρο μου συνήθιζε να κοροϊδεύει τον Νίξον. 723 00:34:10,950 --> 00:34:13,730 Λυπάμαι, κύριε Γκρέιντι, δεν μπορούμε να στραφούμε τα στραβά μάτια στον φόνο. 724 00:34:15,990 --> 00:34:17,730 Θα μπορούσες χαμηλώστε τη χρέωση. 725 00:34:18,750 --> 00:34:19,650 Θα μπορούσες δώστε του δοκιμαστική περίοδο. 726 00:34:21,190 --> 00:34:22,690 Θα μπορούσατε να κάνετε οτιδήποτε θέλετε. 727 00:34:27,990 --> 00:34:29,990 πέρασα Ο ίδιος ο φάκελος του Bernstein. 728 00:34:30,270 --> 00:34:32,750 Δεν υπάρχει τίποτα οριστικό που θα μπορούσε να βοηθήσει την περίπτωσή σας. 729 00:34:33,070 --> 00:34:34,279 Αναφέρει Κύριε Γκρέιντι; 730 00:34:34,321 --> 00:34:36,239 Περαστικά. 731 00:34:36,281 --> 00:34:38,408 έκανε ο Γκρέιντι σύγκρουση και Μπερνστάιν; 732 00:34:38,450 --> 00:34:41,110 Ο Μπερνστάιν ανέφερε ότι ο κύριος Γκρέιντι είχε όπλο; Μήπως... 733 00:34:41,110 --> 00:34:43,270 Οδηγείς αυτό άλογο μέχρι θανάτου, McCoy. 734 00:34:43,590 --> 00:34:44,967 Τι νόημα έχει; 735 00:34:45,009 --> 00:34:46,719 Δικαιοσύνη. 736 00:34:47,150 --> 00:34:50,403 Θέλετε να πολεμήσετε τις κλητεύσεις, φέρτε θωράκιση σώματος. 737 00:34:55,470 --> 00:34:56,530 κάλυψη η συγκάλυψη. 738 00:34:56,905 --> 00:34:58,281 Πάλι. 739 00:35:03,190 --> 00:35:06,270 Για όνομα του Θεού, Τζακ, γιατί δεν το κάνεις ξεκινήσετε τη δική σας χώρα; 740 00:35:06,270 --> 00:35:07,550 Ούτε μπάτσοι, ούτε κακοί. 741 00:35:07,710 --> 00:35:09,970 Μόνο γλύκα και ελαφρύ μέχρι το μάτι μπορεί να δει. 742 00:35:12,070 --> 00:35:13,430 σε έκοψα πολύ χαλαρό σε αυτό 743 00:35:13,510 --> 00:35:15,390 γιατί δεν ξέρεις τίποτα δεκαετία του '60, 744 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 δεν ήσουν γεννήθηκε ακόμα. 745 00:35:16,390 --> 00:35:18,470 Γεννήθηκα όταν ήταν το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου βομβαρδισμένοι 746 00:35:18,630 --> 00:35:21,330 και οι μπάτσοι δεν θα τα είχαν πιάσει άτομα χωρίς μυστική εργασία. 747 00:35:21,590 --> 00:35:22,930 δεν λέω ποτέ δεν δικαιολογείται. 748 00:35:23,310 --> 00:35:25,395 Όχι, απλά φαίνεται νομίζεις ότι πρέπει να αποφασίσεις. 749 00:35:25,430 --> 00:35:26,570 Είναι απόφαση της αστυνομίας. 750 00:35:28,870 --> 00:35:31,170 Δείτε αν ο δικηγόρος του κ. Γκρέιντι θέλει να συμμετάσχει ο αγώνας. 751 00:35:32,830 --> 00:35:36,430 Ασυνήθιστο για τις δύο πλευρές να καταθέσουν από κοινού σε αντίθεση με την κατάργηση. 752 00:35:36,950 --> 00:35:39,510 Και οι δύο πλευρές υφίστανται ζημιές από την αστυνομία μυστικότητα, Σεβασμιώτατε. 753 00:35:39,710 --> 00:35:41,870 Καμία πλευρά δεν έχει οποιοδήποτε λόγο να σκεφτείς 754 00:35:42,070 --> 00:35:45,990 ότι ο υπολοχαγός ΜακΜίλανς μνήμη ή το αρχείο του κ. Bernstein 755 00:35:46,230 --> 00:35:48,610 περιέχει οποιαδήποτε απόδειξη ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά του κ. Γκρέιντι. 756 00:35:49,030 --> 00:35:50,573 Ποιος ξέρει τι υπάρχει σε αυτά τα αρχεία; 757 00:35:50,920 --> 00:35:53,200 Μπορεί να υποδείξουν κάποιους άλλος ύποπτος εκτός από τον πελάτη μου. 758 00:35:53,960 --> 00:35:57,040 Η δεσποινίς Λάθαμ προσπαθεί να εκπροσωπήσει τον πελάτη της. 759 00:35:57,040 --> 00:35:58,166 κ. McCoy's σε μια σταυροφορία. 760 00:35:58,600 --> 00:36:01,320 Θέλει να εκθέσει την εσωτερική λειτουργία του η Ειδική Ομάδα. 761 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 Δεν πρόκειται να σταματήσει με το αρχείο του Bernstein. 762 00:36:03,600 --> 00:36:04,860 Θα το κάνει αν του το πω. 763 00:36:05,760 --> 00:36:06,980 Έχετε οποιοδήποτε συγκεκριμένο λόγο 764 00:36:07,160 --> 00:36:10,780 να σκεφτεί κανείς ότι ο υπολοχαγός ΜακΜίλαν ερεύνησε Η εξαφάνιση του κ. Μπερνστάιν; 765 00:36:11,200 --> 00:36:13,720 Όλοι οι ντετέκτιβ και μίλησε η Δ.Α 766 00:36:13,840 --> 00:36:16,820 έχουν πει ότι ο David Bernstein βαρέθηκε και πήγε στον Καναδά. 767 00:36:17,200 --> 00:36:19,900 Δεν ήξεραν ότι κάποιος μάρτυρας είδε τον κύριο Γκρέιντι οδηγώντας το λεωφορείο της VW. 768 00:36:19,942 --> 00:36:21,527 Ο ΜακΜίλαν έκανε. Και λοιπόν; 769 00:36:22,200 --> 00:36:24,920 Προφανώς, αν ο ΜακΜίλαν ερεύνησε το εξαφάνιση, 770 00:36:24,920 --> 00:36:26,480 δεν το έμαθε τι πραγματικά συνέβη. 771 00:36:28,240 --> 00:36:30,618 Πώς θα το ξέρουμε μέχρι να τον ρωτήσουμε; 772 00:36:30,960 --> 00:36:32,921 Πραγματικά ψαρεύεις, δεν είστε, κύριε ΜακΚόι; 773 00:36:33,200 --> 00:36:35,020 Η δίκαιη δίκη είναι αδύνατη χωρίς τα γεγονότα. 774 00:36:38,720 --> 00:36:40,347 Ο υπολοχαγός ΜακΜίλαν συνταξιοδοτήθηκε; 775 00:36:40,680 --> 00:36:41,520 Ναί. 776 00:36:41,520 --> 00:36:43,856 Ξέρεις πού είναι; 777 00:36:45,774 --> 00:36:47,651 Όλμπανι. 778 00:36:47,760 --> 00:36:49,120 Κόλαση ένα μέρος να αποσυρθεί σε. 779 00:36:51,320 --> 00:36:53,260 σας διατάζω να παράγει τον κ. ΜακΜίλαν. 780 00:36:53,840 --> 00:36:56,740 Και αφού τον ακούσουμε, θα αποφασίσω αν θα ακυρωθούν οι κλητεύσεις. 781 00:37:04,080 --> 00:37:05,582 Σεβασμιώτατε. 782 00:37:08,320 --> 00:37:12,533 Κύριε ΜακΜίλαν, είτε απαντήστε στις ερωτήσεις ή πάρε το πέμπτο. 783 00:37:15,400 --> 00:37:19,180 Σου είπε ο αξιωματικός Λούκας ότι είδε έναν φύλακα 784 00:37:19,680 --> 00:37:23,559 οδηγήστε το λεωφορείο της VW από το πάρκινγκ χτίζοντας εκείνη τη νύχτα; 785 00:37:25,436 --> 00:37:26,320 Ναί. 786 00:37:26,320 --> 00:37:28,322 Αυτό δεν ξεκίνησε καμπανάκια συναγερμού; 787 00:37:28,400 --> 00:37:30,220 σκέφτηκα Ο Μπερνστάιν μόλις έφυγε. 788 00:37:31,600 --> 00:37:32,720 Μήνας πριν την εξαφάνιση, 789 00:37:33,080 --> 00:37:34,880 όλα όσα άκουσα το παιδί ήταν βαριεστημένο. 790 00:37:36,720 --> 00:37:38,680 Νόμιζε ότι ήμασταν όλοι γεμάτο χάλια. 791 00:37:38,680 --> 00:37:40,849 Γιατί δεν τον απέλυσες; 792 00:37:44,937 --> 00:37:46,355 κύριε ΜακΜίλαν. 793 00:37:52,170 --> 00:37:55,330 Είχε μπει στο δρόμο του Η αυτοπεποίθηση του Κένεθ Στράτον. 794 00:37:55,330 --> 00:37:57,490 Ο Kenneth Stratton ήταν ο επικεφαλής του φοιτητική οργάνωση; 795 00:37:58,490 --> 00:38:00,190 Η ριζοσπαστική οργάνωση, ναι. 796 00:38:00,890 --> 00:38:02,349 Αλλά γιατί φιλοξενεί έναν αποστάτη; 797 00:38:02,930 --> 00:38:06,290 Χρειαζόσασταν τον Bernstein, συγκεκριμένα, για κάποιο σχέδιο που εκκολάπτατε; 798 00:38:06,290 --> 00:38:09,450 Αξιότιμε, τι σχέση έχει αυτό ο φύλακας, Ντάριλ Γκρέιντι, 799 00:38:09,450 --> 00:38:10,618 ποιος κατηγορείται του φόνου; 800 00:38:11,410 --> 00:38:12,536 Κύριε ΜακΚόι; 801 00:38:12,690 --> 00:38:15,350 Ο Γκρέιντι τρόμαξε με αυτό που οι μαθητές έκαναν. 802 00:38:16,370 --> 00:38:17,537 Ο Μπερνστάιν ήταν στο χοντρό του, 803 00:38:17,930 --> 00:38:20,890 πραγματοποιώντας τα βρώμικα κόλπα του οι ανώτεροι του έδωσαν. 804 00:38:23,330 --> 00:38:24,790 Τι έκανε ο Μπερνστάιν; 805 00:38:25,170 --> 00:38:26,910 Τίποτα. Εκείνος αρνήθηκε. 806 00:38:26,951 --> 00:38:28,369 Αρνήθηκε τι; 807 00:38:28,970 --> 00:38:32,250 Για να πείσει τον Κένεθ Στράτον να επισήμως συνεργάζεται με τους Black Panthers. 808 00:38:35,490 --> 00:38:36,658 Τι νόημα είχε αυτό; 809 00:38:38,730 --> 00:38:40,170 Να βλάψει Η αξιοπιστία του Stratton 810 00:38:40,450 --> 00:38:41,890 με το μη βίαιο οργανώσεις. 811 00:38:43,450 --> 00:38:46,119 Ο Στράτον ήταν ένας αποτελεσματικός ηγέτης, 812 00:38:46,170 --> 00:38:48,756 χρειαζόμασταν εξουδετερώστε τον. 813 00:38:48,810 --> 00:38:51,070 Πραγματικά σκεφτήκαμε εκεί ήταν μια επανάσταση, ξέρεις. 814 00:38:51,821 --> 00:38:53,322 Μπορεί να υπήρχε. 815 00:38:54,170 --> 00:38:57,250 Εξουδετερώνατε μια επανάσταση ή υποκινώντας έναν; 816 00:38:57,250 --> 00:38:58,209 Τι σημαίνει αυτό; 817 00:38:58,530 --> 00:39:00,650 Το είπες στον Ντέιβιντ Μπερνστάιν να χύσει αίμα 818 00:39:00,770 --> 00:39:03,481 στο Πανεπιστήμιο του Κένσινγκτον μνημείο πολέμου; 819 00:39:03,982 --> 00:39:05,130 Ναί. 820 00:39:05,130 --> 00:39:06,298 Παρείχατε το αίμα; 821 00:39:06,530 --> 00:39:08,532 Ναί. Ποιος ήταν ο σκοπός; 822 00:39:08,690 --> 00:39:10,730 Προς αγανάκτηση απλοί πολίτες, 823 00:39:10,730 --> 00:39:11,850 γυρίστε τα ενάντια στους ριζοσπάστες. 824 00:39:12,410 --> 00:39:15,580 Ο σκοπός σου λοιπόν ήταν πολιτικό, 825 00:39:16,810 --> 00:39:17,769 τίποτα να κάνει με αστυνομική δουλειά; 826 00:39:18,290 --> 00:39:20,650 Σκοπός μας ήταν να σώσουμε η πόλη από αναστάτωση. 827 00:39:22,370 --> 00:39:24,122 Έψαξες Ντέιβιντ Μπερνστάιν; 828 00:39:25,850 --> 00:39:27,510 μίλησα με ο ντετέκτιβ των αγνοουμένων. 829 00:39:29,570 --> 00:39:31,489 σκέφτηκε το ίδιο που έκανα, 830 00:39:31,610 --> 00:39:32,790 Ο Μπερνστάιν μόλις καθάρισε. 831 00:39:33,530 --> 00:39:38,410 Παρά το γεγονός ότι το τελευταίο πρόσωπο που είδε οδηγούσε το λεωφορείο του ο κύριος Γκρέιντι; 832 00:39:39,050 --> 00:39:40,927 Είπες το δικό σου ανώτεροι για αυτό; 833 00:39:42,137 --> 00:39:44,222 Ναί. 834 00:39:44,540 --> 00:39:47,680 Μου είπαν να βρω τρόπο να το φτιάξω Η εξαφάνιση του Μπερνστάιν 835 00:39:48,060 --> 00:39:49,760 μοιάζουν με το έργο των Μαύρων Πάνθηρων. 836 00:39:59,180 --> 00:40:00,514 Τα κατάφερες; 837 00:40:00,540 --> 00:40:02,380 τους είπα δεν ήταν εφικτό. 838 00:40:03,700 --> 00:40:05,320 Μπερνστάιν μπορεί αναδυθεί ξανά. 839 00:40:06,580 --> 00:40:09,041 Επίσης, δεν ξέραμε τι θα μπορούσε να πει ο Γκρέιντι. 840 00:40:09,140 --> 00:40:11,268 Τον ρώτησες τι είχε να πει; 841 00:40:15,220 --> 00:40:17,520 Μου είπαν οι ανώτεροί μου να το αφήσει να φύγει. 842 00:40:18,780 --> 00:40:24,300 Έτσι, δεν έγινε καμία προσπάθεια να μάθουμε τι συνέβη στον David Bernstein, 843 00:40:24,300 --> 00:40:25,718 ένας συνάδελφος αστυνομικός, 844 00:40:26,140 --> 00:40:29,268 που βρισκόταν νεκρός στο κάτω μέρος του Ποταμός Hudson, 845 00:40:29,340 --> 00:40:31,320 γιατί η αστυνομία δεν ήθελε να συμβιβαστεί 846 00:40:31,580 --> 00:40:34,300 τα κρυφά τους και παράνομες δραστηριότητες. 847 00:40:35,260 --> 00:40:36,460 Δεν ξέραμε ήταν νεκρός. 848 00:40:38,300 --> 00:40:40,140 Απλώς δεν θέλαμε να πάει στο πατήστε. 849 00:40:47,860 --> 00:40:49,112 Ακόμη και σε μια ελεύθερη κοινωνία, 850 00:40:49,460 --> 00:40:53,360 η αστυνομία έχει κάθε δικαίωμα να διεισδύσει εγκληματικές οργανώσεις. 851 00:40:55,060 --> 00:40:58,680 Εάν οι μυστικοί πράκτορες γνωρίζουν ότι τα αρχεία τους μπορούν γίνει δημόσιο αρχείο 852 00:40:58,900 --> 00:41:02,029 στην ιδιοτροπία του το γραφείο της εισαγγελίας, 853 00:41:02,180 --> 00:41:03,380 αστυνομικό τμήμα θα συγκρατηθεί. 854 00:41:04,980 --> 00:41:06,500 Ο κ. McCoy έχει δεν φαίνεται λόγος 855 00:41:06,500 --> 00:41:07,600 γιατί θα έπρεπε να δοθεί πρόσβαση 856 00:41:07,940 --> 00:41:10,160 στην εμπιστευτική αστυνομία αρχεία του τμήματος. 857 00:41:16,100 --> 00:41:19,660 Αν η προσαγωγή ενός δολοφόνου αστυνομικού στη δικαιοσύνη δεν είναι αρκετός λόγος για τον κ. Kushner, 858 00:41:19,660 --> 00:41:20,620 Δεν ξέρω τι θα ήταν. 859 00:41:21,620 --> 00:41:24,340 Αν το αστυνομικό τμήμα δεν θέλει να ντρέπεται 860 00:41:24,620 --> 00:41:26,955 από αποκαλύψεις για τη συμπεριφορά του, 861 00:41:27,140 --> 00:41:28,540 ίσως δεν θα έπρεπε συμπεριφέρονται άσχημα. 862 00:41:31,140 --> 00:41:35,500 Η αστυνομία καταδίωξε, παρενόχλησε και κακομεταχειρίζονται απλούς πολίτες 863 00:41:35,860 --> 00:41:37,800 των οποίων οι πολιτικές απόψεις δεν τους άρεσε. 864 00:41:39,350 --> 00:41:42,270 Είναι αποδεκτό αυτό σε δημοκρατια? 865 00:41:42,270 --> 00:41:44,650 Είναι αποδεκτό αυτό σε μια κοινωνία που ιδρύθηκε 866 00:41:44,830 --> 00:41:47,332 για την ελευθερία του σκέψη και λόγος; 867 00:41:49,790 --> 00:41:51,630 Μπορεί η κοινωνία μας να επιβιώσει 868 00:41:54,270 --> 00:41:59,550 παρακολούθηση της μυστικής αστυνομίας των νομοταγών ανθρώπων 869 00:42:00,110 --> 00:42:02,571 ποιος ερωτά κυβερνητική πολιτική; 870 00:42:05,470 --> 00:42:10,266 Τα αρχεία που ζητώ μπορεί να είναι ντροπιαστικά το τμήμα, 871 00:42:10,390 --> 00:42:12,830 αλλά δεν είναι προνομιούχοι, δεν είναι προστατευμένο, 872 00:42:12,830 --> 00:42:15,390 δεν είναι προστατευμένοι από οποιοδήποτε πιθανό επιχείρημα 873 00:42:15,630 --> 00:42:17,549 Ο κύριος Κούσνερ μπορεί καταλήξουμε σε. 874 00:42:19,270 --> 00:42:20,830 Μπορεί να υπάρχει επιτακτικοί λόγοι 875 00:42:21,270 --> 00:42:24,610 για να βεβαιωθεί το αστυνομικό τμήμα αρχεία εμπιστευτικά, 876 00:42:25,630 --> 00:42:28,133 τουλάχιστον για ένα διάστημα, 877 00:42:28,470 --> 00:42:31,510 αλλά κυβερνητικό απόρρητο είναι ανάθεμα για τη δημοκρατία 878 00:42:32,710 --> 00:42:35,110 και πρέπει να έχει κίνητρο με κάτι περισσότερο από μια επιθυμία 879 00:42:35,430 --> 00:42:37,650 για να αποφύγετε την αμηχανία και διαμάχη. 880 00:42:41,110 --> 00:42:43,270 Αρνούμαι την κίνησή σου να ακυρώσει τις κλήσεις. 881 00:42:54,156 --> 00:42:56,199 Άντρας δύο, ένα προς τρία. 882 00:42:56,241 --> 00:42:57,492 Ελάχιστη ασφάλεια. 883 00:43:00,270 --> 00:43:06,777 Ο φάκελος του κ. Bernstein περιέχει επτά αναφορές για τρεξίματα μαζί σας. 884 00:43:06,870 --> 00:43:11,510 Σαφώς τους προκάλεσε να φτιάξουν τον εαυτό του φαίνεται καλός στους φίλους του, 885 00:43:11,510 --> 00:43:13,110 αλλά δεν το κάνουν φαίνονται καλά για εσάς. 886 00:43:19,408 --> 00:43:21,035 Είμαι κουρασμένος. 887 00:43:25,110 --> 00:43:26,770 Είχα όπλο γιατί τρόμαξα. 888 00:43:29,110 --> 00:43:33,114 Δεν ήθελα να παγιδευτώ μεταξύ των μπάτσοι και οι διαδηλωτές. 889 00:43:35,880 --> 00:43:39,380 Το λεωφορείο του Μπερνστάιν ήταν σταθμευμένο σε χώρο προσωπικού. 890 00:43:40,440 --> 00:43:43,240 Του είπα να το μετακινήσει. Μου έδωσε λίγο χείλος. 891 00:43:44,280 --> 00:43:48,180 Αυτό το παιδί που έριξε αίμα στο μνημείο. 892 00:43:49,560 --> 00:43:50,900 Δεν μπορώ να πιστέψω ήταν μπάτσος. 893 00:43:54,240 --> 00:43:56,620 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν ο γιος μου. 894 00:44:02,334 --> 00:44:03,711 έσπασα. 895 00:44:06,380 --> 00:44:07,756 λυπάμαι. 896 00:44:09,383 --> 00:44:10,884 λυπάμαι. 897 00:44:26,920 --> 00:44:28,760 Ο Γκρέιντι είπε αν ήξερε Ο Μπερνστάιν ήταν αστυνομικός, 898 00:44:28,760 --> 00:44:30,420 δεν θα το έκανε, δεν θα είχε σκάσει. 899 00:44:31,520 --> 00:44:34,760 Ο Τζακ πιστεύει ότι το αστυνομικό τμήμα είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του Μπερνστάιν. 900 00:44:35,080 --> 00:44:37,760 Έκαναν ό,τι μπορούσαν να σκεφτούν προκαλούν τους ανθρώπους. 901 00:44:39,000 --> 00:44:40,820 Λειτουργούσε σαν γούρι στον κύριο Γκρέιντι. 902 00:44:43,782 --> 00:44:44,824 Ναι.